Lokah Samasta (Лока Самаста)
Shamno Mitra, Sham Varuna,
Shamno Bhaved Varyamam
Shamna Indro Bhrahaspati,
Shamno Vishnu Uru Kramah
Namo Brahmane, Namaste Vayu
Tvameva Pratyaksham Brahmasi
Tvameva Pratyaksham Brahma Vadisyami
Ritam Vadisyami, Satyam Vadisyami
Tan Mamavatu, Tad Vaktaram Avatu
Avatu Mam, Avatu Vaktaram
Om Shanti Shanti Shantih
Lokah Samasta Sukhino Bhavantu
Om Shanti Shanti Shantih
Шамно Митра, Шам Варуна
Шамно Бхавед Варьямам
Шамна Индро Бхрахаспати,
Шамно Вишну Уру Крамах
Намо Брахмани, Намасте Вайю
Твамева Пратякшам Брахмаси
Твамева пратякшам Брахма Вадисьями
Ритам Вадисьями, Сатьям Вадисьями
Тан Мамавату, Тат Вактарам Авату
Авату Мам, Авату Вактарам
Ом Шанти Шанти Шантии
Лока Самаста Сукхино Бхаванту
Ом Шанти Шанти Шантии
П е р е в о д
Пошлите нам свое благословение, Бог Солнца Митра, Варуна, Арямаа, Индра, Бхрахаспати и всепроникающий Маха Вишну.
Слава Брахме!
Слава Вишну. Ты являешься олицетворением Брахмы.
Слава Брахме!
Я буду всегда соблюдать дхарму (праведность).
Я всегда буду говорить правду! Пошлите нам всем защиту!
Ом мир мир мир.
Пусть все живые существа повсюду, на всех планетных системах будут счастливыми и свободными и пусть мои мысли, слова и действия в собственной жизни будут способствовать хотя бы в некотором роде этому счастью и этой свободе для всех.
Ом мир мир мир. Lokah Samasta
Shamno Mitra, Sham Varuna,
Shamno bhaved varyamam
Shamna Indro Bhrahaspati,
Shamno vishnu uru kramah
Namo Brahmane, Namaste Vayu
Tvameva Pratyaksham Brahmasi
Tvameva Pratyaksham Brahma Vadisyami
Ritam Vadisyami, Satyam Vadisyami
Tan Mamavatu, Tad Vaktaram Avatu
Avatu Mam, Avatu Vaktaram
Om shanti shanti shantih
Lokah samasta sukhino bhavantu
Om shanti shanti shantih
Shamno Mitra, Sham Varuna
Shamno Bhaved Varyamam
Shamna Indro Bhrahaspati,
Shamno Vishnu Uru Kramah
Namo Brahmani, Namaste Vayu
Twameva Pratyaksham Brahmasi
Twameva pratyaksam Brahma Vadisyami
Ritam Vadisyami, Satyam Vadisyami
Tan Mamavatu, Tat Vaktaram Avatu
Avatu Mam, Avatu Vaktaram
Om Shanti Shanti Shanthi
Loka Samasta Sukhino Bhavantu
Om Shanti Shanti Shanthi
P erev o d
Send us your blessing, the Sun God Mitra, Varuna, Aryamaa, Indra, Bhrahaspati and the all-pervading Maha Vishnu.
Glory to Brahma!
Glory to Vishnu. You are the personification of Brahma.
Glory to Brahma!
I will always observe dharma (righteousness).
I will always tell the truth! Send us all protection!
Om peace peace peace.
May all living beings everywhere, on all planetary systems be happy and free, and may my thoughts, words and actions in my own life contribute at least in some way to this happiness and this freedom for all.
Om peace peace peace. Смотрите также: | |
