Жил один студент на факультете…
О карьере славной он мечтал,
О машине личной, о жене столичной,
Но в аспирантуру не попал.
Если не попал в аспирантуру,
Соберай свой тощий чемодан,
Обними папашу, поцелуй мамашу
И бери билет на Магадан.
Хороши девченки в Магадане
Ну, а лучше все-таки в Москве
Потому женою заведись заране
А не то повесишься в тоске.
Путь до Магадана очень близкий,
За полгода поезд довезет.
Там купи хибару, заведи гитару
И живи хоть задом наперед.
Все пройдет, покрытое туманом,
Не искрится молодость в глазах.
Инженером старым с толстым чемоданом
Ты в Москву вернешься при деньгах.
Здесь тебя не встретят, как бывало,
И жена не выйдет на вокзал:
С лейтенантом юным с полпути сбежала.
Он теперь, должно быть, генерал.
Ты возьмешь такси до «Метрополя»,
Будешь водку пить и шпроты жрать.
И уже к полночи пьяным будешь очень
И начнешь студентов угощать.
Будешь плакать пьяными слезами
И стихи Есенина читать.
Вспоминать студентку с синими глазами,
Что могла твоей женою стать.
Ты теперь один в угаре пьяном
Молодость осталася в снегах
Не согреешь душу дорогим регланом
Седины не скроешь на висках.
There lived one student at the faculty ...
He dreamed of a glorious career,
About a personal car, about a capital's wife,
But he did not get into graduate school.
If you didn't get into graduate school,
Pack your skinny suitcase
Hug your daddy, kiss your momma
And take a ticket to Magadan.
Good girls in Magadan
Well, better still in Moscow
Therefore, get a wife in advance
Otherwise you will hang yourself in anguish.
The path to Magadan is very close,
In six months the train will take you.
Buy a hut there, start a guitar
And live even backwards.
Everything will pass, covered in fog
Youth does not sparkle in the eyes.
An old engineer with a thick suitcase
You will return to Moscow with money.
Here you will not be met, as it used to be,
And the wife will not come to the station:
With the young lieutenant, I ran away halfway.
He must be a general now.
You take a taxi to the Metropole
You will drink vodka and eat sprats.
And by midnight you will be very drunk
And you will start treating the students.
You will cry drunken tears
And read Yesenin's poems.
Remember the blue-eyed student
That I could become your wife.
You are now alone in a drunken frenzy
Youth stayed in the snow
You won't warm your soul with expensive raglan
Gray hair cannot be hidden at the temples.
