В старом Тегеране, в старом Тегеране
Жил, когда-то ох, жестокий шах,
Бил рабов плетями, жарил над кострами,
И боялся сам его шайтан*
Бил рабов плетями, жарил над кострами,
И боялся сам его шайтан.
Тегеранской ночью, тёмно-звёздной ночью
Вышел шах со свитой погулять
Он увидел тегеранку, а с красотой такою,
Что не пером не в сказ не описать…
Он увидел тегеранку, а с красотой такою,
Что не пером не в сказ не описать…
А в лачуге старом, войну рассказали,
Шах увёл твою жену к себе,
Ноги задрожали, а руки нож искали,
Шах тебе я это не прощу…
Ноги задрожали, а руки нож искали,
Шах тебе я это не прощу…
Тегеранской ночью, тёмно-звёздной ночью
Юный воин по стене ползёт,
Нож в зубах сверкает
Шаху обещает, шах тебе я это не прощу.
Нож в зубах сверкает
Шаху обещает, шах тебе я это не прощу.
Шах уже напился, силою хвалился:
Из любого сделаю шашлык.
Вдруг ворота распахнулись,
Все туда же оглянулись.
На пороге юноша стоит.
Вдруг ворота распахнулись,
Все туда же оглянулись,
На пороге юный шах стоит.
Здравствуй, шах любимый, властелин далёкий.
Мне отныне 18 лет.
Если дело в силах, если дело в саблях,
Если ты мужчина дай ответ.
Если дело в силах, если дело в саблях,
Если ты мужчина дай ответ.
Сабли высекали золотые искры,
Юный воин дрался злее льва
И на пол ранимый в серьгах-рубинах**
Покатилась шаха голова.
И на пол гранитный в серьгах-рубинах
Покатилась шаха голова.
Все радостно смеялись, плакали и пели:
Юный воин, ты отныне шах
Ты убил злодея, а с головой шакала,
Да благословит тебя
Ты убил злодея, а с головой шакала,
Да благословит тебя
Ты убил злодея, а с головой шакала,
Да благословит тебя
Ты убил злодея, а с головой шакала,
Да благословит тебя In old Tehran, in old Tehran
Once upon a time there lived a cruel shah,
He beat slaves with whips, roasted over fires,
And the shaitan himself was afraid *
He beat slaves with whips, roasted over fires,
And the shaitan himself was afraid.
Tehran night, dark starry night
The shah came out with his retinue for a walk
He saw Tehran, and with such beauty,
What can not be described with a pen or a tale ...
He saw Tehran, and with such beauty,
What can not be described with a pen or a tale ...
And in the old shack, they told the war,
Shah took your wife to him,
My legs trembled, and my hands were looking for a knife,
Shah I will not forgive you ...
My legs trembled, and my hands were looking for a knife,
Shah I will not forgive you ...
Tehran night, dark starry night
A young warrior is crawling along the wall
The knife sparkles in my teeth
Shah promises, shah I will not forgive you.
The knife sparkles in my teeth
Shah promises, shah I will not forgive you.
The shah was already drunk, boasting of strength:
I will make a kebab out of any.
Suddenly the gate swung open
They all looked back there.
A young man stands on the threshold.
Suddenly the gate swung open
Everyone looked back there,
The young shah is on the threshold.
Hello, beloved shah, distant lord.
I am now 18 years old.
If it's about strength, if it's about sabers,
If you are a man, give me an answer.
If it's about strength, if it's about sabers,
If you are a man, give me an answer.
The sabers made sparks of gold
A young warrior fought angrier than a lion
And vulnerable to the floor in ruby earrings **
The Shah's head rolled.
And on the granite floor in ruby earrings
The shah's head rolled.
Everyone laughed happily, cried and sang:
Young warrior, you are now a shah
You killed the villain, and with the head of a jackal,
Bless you
You killed the villain, and with the head of a jackal,
Bless you
You killed the villain, and with the head of a jackal,
Bless you
You killed the villain, and with the head of a jackal,
Bless you Смотрите также: | |
