Шел по Средиземью небольшой отряд.
Девяти Хранителям достался тяжкий долг.
Чтобы миновать им сотни вражеских преград,
Вслед махал платочками Раздол.
Фродо - хоббит с Западных гор,
Сэм - лучший в мире слуга,
Пин - невелик, но хитер,
Мэрри - горе для Врага.
До чего ж тяжелый нынче выдался денек -
Hазгулы скакали за Хранителями вслед.
Hо и предводитель их управится не мог
С тем, кто под защитой Элберет.
Чарами опутал Ристанию Саруман,
Hо воскресший Гэндальф разогнал зловонный смрад.
Пин и Мэрри весело глядели с холма,
Как в болотах тонет Айзенгард.
Горлум лапы все тянул за "прелестью" своей,
Hо по колено хоббитам вся мордорская грязь.
И, разбитый, в панике катился урук-хей,
Шерстолапых воинов боясь.
Шел по мордорским ущельям небольшой отряд,
И к Ородруину подобрался шустро он.
И дрожал от злости за зубцами оград
Красноглазый парень Саурон.
Если кто чего не понял - пусть берет седло,
Книжку можно в сити за три доллара найти.
И узнать про четверых, которым повезло,
И про тех, кто с ними был в пути
Маг Митрандир Серый Клок,
С ним Арагорн Рваный Бок,
Эльф Greenleaf Тонкий Каблук,
Гимли - гном Чужой Чубук.
_____________________________________
В соавторстве с Марией Коноваловой
There was a small detachment in Middle-earth.
Nine Guardians got a heavy debt.
To pass them hundreds of enemy obstacles,
Following waved his handkerchiefs Razdol.
Frodo is a hobbit from the Western Mountains,
Sam is the best servant in the world,
Pin is small but cunning
Merry is grief for the Enemy.
What a heavy day it turned out to be -
The Nazhuls rode after the Guardians after.
But their leader could not be controlled
With someone under the protection of Elberet.
Charami entangled Ristania Saruman,
But the resurrected Gandalf dispersed the fetid stench.
Pin and Merry gazed gaily from the hill
As Isengard drowns in swamps.
Gollum paws all pulled for his "charm",
But knee-deep hobbits all the Mordorian dirt.
And, broken, in a panic rolled Uruk-hei,
Fur-footed warriors fearing.
A small detachment was walking along the Mordor gorges,
And he quickly crept up to Orodruin.
And trembling with rage behind the teeth of the fence
Red-eyed guy Sauron.
If someone doesn’t understand something, let him take a saddle,
A book can be found in the city for three dollars.
And learn about the four who are lucky
And about those who were on the road with them
Mage Mitrandir Gray Klok,
Aragorn Ragged Bock with him
Elf Greenleaf Thin Heel,
Gimli is a gnome Alien Chubuk.
_____________________________________
In collaboration with Maria Konovalova
