Малиновая принцесса учит французский,
Готовит уроки в запачканной блузке.
Ее глаза огромны, а плечи — узки,
Малиновая принцесса учит французский.
В четверг начинаем учить глаголы;
Мне очень легко представлять тебя голой.
Скоро дойдет до превосходных ступеней,
Мне стоит назвать тебя своей королевой.
Потом, обняв, угостить шампанским;
Возможно, нам стоило учить итальянский,
Уехать в Триест на морские курорты…
Но ты не сдаешься и держишься гордо.
Рождественский вечер нам станет экзаменом
Как сдерживать сердце, объятое пламенем.
Ты вряд ли закончишь семестр с отличием,
Старайся вести себя в рамках приличий.
Еще один день в ожидании встречи,
О зимних каникулах не было речи.
Последнюю тему читаем вполголоса;
Я глажу рукой ее нежные волосы.
Моя ученица — прелестный мальчик:
Коротко пострижена, редко плачет.
Но вот признается мне в собственной лени
И тихо рыдает, упав на колени.
В молчании съеден холодный ужин.
Жара, несмотря на сугробы снаружи.
Укрою ей руки малиновым пледом;
Она засыпает, и я иду следом.
