******
Где воздух "розоват от черепицы",
где львы крылаты, между тем как птицы
предпочитают по брусчатке пьяццы,
как немцы иль японцы, выступать;
где кошки могут плавать, стены плакать,
где солнце, золота с утра наляпать
успев и окунув в лагуну локоть
луча, решает, что пора купать, -
ты там застрял, остался, растворился,
перед кофейней в кресле развалился
и затянулся, замер, раздвоился,
уплыл колечком дыма, и - вообще
поди поймай, когда ты там повсюду -
то звонко тронешь чайную посуду
церквей, то ветром пробежишь по саду,
невозвращенец, человек в плаще,
зека в побеге, выход в зазеркалье
нашёл - пускай хватаются за колья, -
исчез на перекрёстке параллелей,
не оставляя на воде следа,
там обернулся ты буксиром утлым,
туч перламутром над каналом мутным,
кофейным запахом воскресным утром,
где воскресенье завтра и всегда.
9 мая 1996, Eugene
******
Where the air is "pink with tiles"
where the lions are winged, while the birds
prefer piazza on paving stones,
as Germans or Japanese, to act;
where cats can swim, walls cry
where is the sun, put gold in the morning
having time and plunging into the lagoon elbow
ray, decides that it's time to bathe, -
you got stuck there, stayed, disappeared,
collapsed in front of the coffee shop
and dragged on, froze, split in two,
swam away like a ring of smoke, and - in general
go catch it when you're there everywhere -
then you will loudly touch the tea ware
churches, then the wind will run through the garden,
defector, man in a raincoat,
prisoner in escape, exit through the looking glass
found - let them grab the stakes, -
disappeared at the crossroads of parallels
leaving no trace on the water,
there you turned into a fragile tug,
clouds of mother-of-pearl over a muddy channel,
the coffee smell of Sunday morning
where is Sunday tomorrow and always.
May 9, 1996, Eugene Смотрите также: | |
