композитор: Евгений Жарковский
перевод: Елена Благинина
ЖЕНИХ БЕЗ НЕВЕСТЫ
Бубенцы звенят-играют
На первой пролетке,
На первой пролетке.
На пролетке свахи-пряхи,
Невеста в середке,
Невеста в середке
Ой, ой, песня льется,
А невесте не поется! Ой!
Бубенцы звенят-играют
На второй пролетке,
На второй пролетке.
На пролетке сваты-хваты,
А жених в середке,
А жених в середке
Ой, ой, песня льется,
Что ж невесте не поется? Ой!
Бубенцы звенят-играют
На третьей пролетке,
На третьей пролетке.
На пролетке дяди-тети,
А скрипач в середке,
А скрипач в середке
Ой, ой, все запело,
Что ж невеста онемела? Ой!
Только выехали в поле,
Как навстречу конный,
Как навстречу конный.
Ой, как вспыхнула невеста,
Что костер зажженный,
Что костер зажженный.
Ой, ой, плохо дело!
Все молчат – она запела! Ой!
Кони мои, кони мои,
Ступайте до дому!
Ступайте до дому!..
Горе тебе, горе тебе,
Парню молодому!
Парню молодому!
Ой, ой, смех не к месту,
Потерял жених невесту… Ой!
1935 Composer: Eugene Zharkovsky
Translation: Elena Blaginina
GROOM BRIDE WITHOUT
Bells jingle - play
In the first cab ,
In the first cab .
On the cab matchmaker - spinner ,
Bride in seredke ,
Bride in seredke
Oh, oh , the song flows ,
A bride is not sung ! Ouch!
Bells jingle - play
On the second cab ,
On the second cab .
On the cab matchmakers - grip,
A groom in seredke ,
A groom in seredke
Oh, oh , the song flows ,
Well bride is not sung ? Ouch!
Bells jingle - play
In the third cab ,
In the third cab .
On the cab uncle - aunt ,
A violinist in seredke ,
A violinist in seredke
Oh, oh , all sang ,
Well bride numb ? Ouch!
Only left in the field,
How to meet the horse ,
How to meet the horse .
Oh, how broke bride
That fire lit ,
That lit the fire .
Oh, oh , poor thing!
All are silent - she sang ! Ouch!
My horses , my horses ,
Go to home !
Go to home ! ..
Woe , woe,
Young guy !
Young guy !
Oh, oh , laughter out of place,
Bride groom lost ... Oh !
1935 Смотрите также: | |
