17 Но, предлагая сие, не хвалю [вас], что вы собираетесь не на лучшее, а на худшее.
18 Ибо, во-первых, слышу, что, когда вы собираетесь в церковь, между вами бывают разделения, чему отчасти и верю.
19 Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.
20 Далее, вы собираетесь, [так, что это] не значит вкушать вечерю Господню;
21 ибо всякий поспешает прежде [других] есть свою пищу, [так] [что] иной бывает голоден, а иной упивается.
22 Разве у вас нет домов на то, чтобы есть и пить? Или пренебрегаете церковь Божию и унижаете неимущих? Что сказать вам? похвалить ли вас за это? Не похвалю.
23 Ибо я от [Самого] Господа принял то, что и вам передал, что Господь Иисус в ту ночь, в которую предан был, взял хлеб
24 и, возблагодарив, преломил и сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание.
25 Также и чашу после вечери, и сказал: сия чаша есть новый завет в Моей Крови; сие творите, когда только будете пить, в Мое воспоминание.
26 Ибо всякий раз, когда вы едите хлеб сей и пьете чашу сию, смерть Господню возвещаете, доколе Он придет.
27 Посему, кто будет есть хлеб сей или пить чашу Господню недостойно, виновен будет против Тела и Крови Господней.
28 Да испытывает же себя человек, и таким образом пусть ест от хлеба сего и пьет из чаши сей.
29 Ибо, кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, не рассуждая о Теле Господнем.
30 От того многие из вас немощны и больны и немало умирает.
31 Ибо если бы мы судили сами себя, то не были бы судимы.
32 Будучи же судимы, наказываемся от Господа, чтобы не быть осужденными с миром.
33 Посему, братия мои, собираясь на вечерю, друг друга ждите.
34 А если кто голоден, пусть ест дома, чтобы собираться вам не на осуждение. Прочее устрою, когда приду.
(1Кор.11:17-34) 17 But, offering this, I do not ponder [you] that you are not going to the best, but on the worst.
18 For, first, I hear that when you are going to church, there are divisions between you, which is partly and believe.
19 For it should be and misfit between you, in order to open between you skillful.
20 Next, you are going, [so that this] does not mean to eat the Supper of the Lord;
21 For everyone hops before [others] there is its food, [so] [that] sometimes is hungry, and other revels.
22 Do you have no homes to eat and drink? Or neglect the Church of God and humiliate the poor? What to tell you? Do you praise for it? Do not praise.
23 For I from [myself] of the Lord accepted what and you gave you that the Lord Jesus That night, in which I was betrayed, took bread
24 and, thanking, prevented and said: Hold, Fly, this is my body, for you breakdown; We create this in my memoil.
25 Also and a bowl after the evening, and said: this bowl is a new covenant in my blood; We create this when you only drink, in my memoiler.
26 For whenever you eat this bread and drink the bowl of this, the death of the Lord is annoying, he will come.
27 Therefore, who will eat this bread or drink the bowl of the Lord is unworthy, will be guilty against the body and blood of the Lord.
28 Yes, he has the same person, and thus let him eat from the bread and drinks from this bowl.
29 For who eats and drinks is unworthy, he eats and drink a condemnation to himself, not arguing about the body of the Lord.
30 From the same, many of you are weak and sick and dying.
31 For if we judged ourselves, they would not be tried.
32 Being tried, we punish the Lord not to be convicted with the world.
33 therefore, my brethren, going to the evening, wait each other.
34 And if anyone is hungry, let him eat at home to gather you not to condemn. Other coming when I come.
(1 Cor.11: 17-34) Смотрите также: | |
