Ксения Альтерман-Полтева, Григорий Данской, Олег Козлов, Лев Кузнецов, Владимир Гапонцев.
Распахнутые ветра 2014
Памяти Геннадию Жукову. Памяти ушедшим поэтам. Памяти ушедшему миру.
Падающему листу
все деревья равно чужи.
Только дрожь на лету,
странные виражи.
По остывшим лесам
память ещё свежа,
но скоро забудешь сам,
чему ты принадлежал,
в чьей ты родился музыке,
чьим именем наречён,
кто ты на их языке:
тополь, осина, клён? –
Неважно, какая ты ветвь,
неважно каких корней.
Всё ближе земная твердь,
Лети, приближайся к ней.
Падающему листу
все деревья чужи.
Вычерпав пустоту,
Ты ляжешь в ложбину межи.
Сверху укроет снег.
И захочется высоты
в этом безмолвном сне,
среди таких, как ты.
Наземь ложится лист -
молча стоим, глядим.
От жизни и смерти чист
тот, кто совсем один,
тот, кто совсем ничей,
кто ничего не ждёт,
разве что книгочей
тебя, как письмо прочтёт..
Ksenia Alterman-Polteva, Grigory Danskoy, Oleg Kozlov, Lev Kuznetsov, Vladimir Gapontsev.
Opened winds 2014
In memory of Gennady Zhukov. In memory of the departed poets. In memory of the past world.
Falling sheet
all trees are alien alike.
Just shiver on the fly
strange turns.
In the cooled forests
the memory is still fresh
but you’ll soon forget it yourself
what did you belong
in whose music were you born
who is named
who are you in their language:
poplar, aspen, maple? -
No matter what branch you are
no matter what roots.
The earth is getting closer
Fly close to her.
Falling sheet
all trees are alien.
Having scooped up the void
You will lie in the hollow of the boundary.
Snow will be covered from above.
And want the heights
in this silent dream
among people like you.
The leaf lies on the ground -
silently stand, look.
From life and death is pure
one who is completely alone
one who is completely nobody
who is not expecting anything
maybe a book
will read you as a letter ..
