Я пропустила жизни сквозь этот год, прошедший под знаком борьбы за твое решенье. Сопротивляясь источнику напряженья, преодолев мучительный перегон, остановившись под августом, где в тени столбик термометра выше своей границы, я собираюсь просто освободиться. Как говорится, пора перерезать нить. Пока ты учил меня верить и выживать, пока в моем сердце сжималась твоя пружина, любимые девочки стали совсем большими и научились, как я, приручать слова. Пока я гадала, когда ты изменишь курс, искала фарватер, ловила попутный ветер, пока я искала ответ и была в ответе, мой Бог растворял нас и пробовал соль на вкус. Мы были едины и думали об одном, но это единство наполнило нас едва ли. …И если ты помнишь, мы даже не целовались с тех пор, как отправились в плаванье за руном.
Дорога обратно похожа на долгий сон – портовые улочки, кассы, перрон вокзала. Я буду молчать, поскольку я все сказала. Я все отдала тебе, как ты просил, Ясон. Я выйду под августом, там где в садах среди прохлады и зелени зреют земные соки. Я буду послушным стеблем, лозой высокой…
Устанешь скитаться в сумерках – приходи. I missed life through this year, which passed under the sign of the struggle for your decision. Resisting the source of tension, overcoming the painful haul, stopping in August, where the thermometer in the shade is above its border, I'm just going to free myself. As the saying goes, it's time to cut the thread. While you taught me to believe and survive, while your spring was compressed in my heart, my beloved girls became very big and learned, like me, to tame words. While I was wondering when you would change course, looking for a fairway, catching a tailwind, while I was looking for an answer and was in the answer, my God dissolved us and tasted the salt. We were united and thought about one thing, but this unity hardly filled us. ... And if you remember, we have not even kissed since the time we went sailing for the rune.
The road back looks like a long dream - port streets, ticket offices, station platform. I will be silent as I have said everything. I gave everything to you as you asked, Jason. I will go out in August, where earthly juices are ripening in the gardens amid coolness and greenery. I will be an obedient stem, a tall vine ...
If you get tired of wandering in the twilight, come. Смотрите также: | |
