Трещат кузнечики в саду - сегодня жаркий день,
Из жизни в сказку я иду, и каска набекрень.
Из жизни в сказку я иду, и каска набекрень -
А что кузнечики в саду, так это - дребедень.
И перед всеми на виду шагаю я туда,
Где скоро в сказку попаду без всякого труда.
Где скоро в сказку попаду без всякого труда -
Скатилась в лебеду - но это ерунда.
А если захочу пройти домой, к своей вдове -
Мешает сказка на пути, да пуля в голове;
Мешает сказка на пути, да пуля в голове,
Да и дороги не найти в такой густой траве.
А если загрохочет бой и короли опять
Начнут меня наперебой из сказки вызволять,
Начнут меня наперебой из сказки вызволять,
Своей ручаюсь головой - мне каску примерять.
Примерил раз, примерил два, потом примерил - три.
Куда девалась голова, получше посмотри.
Куда девалась голова, получше посмотри,
А впрочем, шагом марш, братва, - и раз, и два, и три.
Они, наверное, правы, что гонят в бой опять.
Ведь у кого нет головы - тем нечего терять.
Ведь у кого нет головы, тем нечего терять -
И вот приходится, увы, опять маршировать.
Трещат кузнечики в саду, сегодня жаркий день.
Из сказки в сказку я иду, и каска набекрень.
Из сказки в сказку я иду, и каска набекрень,
А что кузнечики в саду, так это - дребедень. Grasshoppers crackling in the garden - it's a hot day
From life to a fairy tale I go, and the helmet is on one side.
From life to a fairy tale I go, and the helmet is on one side -
And what about grasshoppers in the garden is rubbish.
And in front of everyone I walk there,
Where I will soon get into a fairy tale without any difficulty.
Where soon I'll get into a fairy tale without any difficulty -
I rolled into a swan - but this is nonsense.
And if I want to go home to my widow -
A fairy tale on the way interferes, but a bullet in the head;
A fairy tale on the way interferes, but a bullet in the head,
And the road is not to be found in such dense grass.
And if the battle thunders and the kings again
They will start vying with each other to rescue me from a fairy tale,
They will start vying with each other to rescue me from a fairy tale,
I guarantee with my head - I have to try on a helmet.
I tried it on once, tried it on two, then tried it on - three.
Where did the head go, take a better look.
Where did the head go, take a better look
And yet, march at a step, lads, - and one, and two, and three.
They are probably right that they are being driven into battle again.
After all, those who do not have a head have nothing to lose.
After all, those who have no head have nothing to lose -
And now we have, alas, to march again.
Grasshoppers crackling in the garden, it's a hot day.
From fairy tale to fairy tale I go, and the helmet is on one side.
From fairy tale to fairy tale I go, and the helmet is on one side,
And what about grasshoppers in the garden is rubbish. | |
