І ви покинули...
І ви покинули... і ви пішли...
І клади, що вам діди сховали,
На скибку хліба проміняли...
Цигани ви,
Цигани ви!..
А там, в землі, який там скарб лежав
І скільки струн в собі ховав...
Які б то звуки розітнулись,
Коли б ви дивних струн торкнулись!..
Не варті ви,
Не варті ви...
І часом чує ліс в тиші нічній,
Як десь на кобзі золотій
Струна застогне і порветься,
І стогін скаргою поллється...
«О, де ж ви є?!
О, де ж ви є?!..»
Олександр Олесь
And you left ...
And you left ... and you left ...
And put what your grandfathers hid for you,
They exchanged a slice of bread ...
Gypsies,
Gypsies! ..
And there, in the ground, what a treasure lay there
And how many strings did he hide in himself ...
Whatever the sounds are,
If only you touched strange strings! ..
You are not worth it
Not worth you ...
And sometimes he hears the forest in the silence of the night,
Like somewhere on a golden kobza
The string will moan and break,
And the groan will be filled with complaint ...
"Oh, where are you ?!
Oh, where are you?! .. »
Alexander Oles
