Молитва
О великий Христов угодниче и преславный целебниче, великомучениче Пантелеимоне! Душею на Небеси Престолу Божию предстояй и Триипостасныя Его славы наслаждаяйся, телом же и ликом святым на земли в Божественных храмах почиваяй и данною ти свыше благодатию различные чудеса источаяй. Призри милостивым твоим оком на предстоящия люди и честнейзй иконе умильно молящиеся и просящия от тебя целебныя помощи и заступления. Простри ко Господу Богу нашему теплые молитвы свои и испроси душам нашим оставление согрешений наших. С верою призываем имя твое, святый праведный Пантелеимоне. Яко ты приял еси благодать от Господа Бога - недуги отгоняти и страсти исцеляти. Тебя убо просим: не презри нас, недостойных, молящихся тебе и твоея помощи требующих. Буди нам в печалех утешитель, в недузех лютых страждущих врач. Напаствуемым - скорый покровитель. Очам недугующим - прозрения датель. В скорбях пребывающим - готовейший предстатель и исцелитель. Исходатайствуй всем вся, яже ко спасению полезная. Яко да твоими ко Господу Богу молитвами получивше благодать и милость, прославим всех благих Источника и Дароподателя, Бога Единого, в Троице Святой славимого, Отца и Сына, и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Величание
Величаем тя,/ страстотерпче святый, великомучениче и целебниче Пантелеимоне,/ и чтим честная страдания твоя,/ яже за Христа// претерпел еси. Prayer
O great Christ servitor and glorious healer, the great martyr Panteleimon! Face the Throne of God before the Throne of God and enjoy His three-apostate glories, but rest your body and face on the earth in Divine churches and give various miracles to this blessing given above. Look with your gracious eye on the coming people and an honest icon touched praying and asking for your healing help and intercession. Extend to the Lord our God our warm prayers and ask our souls to forsake our sins. With faith, we invoke your name, the holy righteous Panteleimone. It’s as though you had received grace from the Lord God — ailments to drive away and heal passions. Ubo we ask: Do not despise us unworthy, praying to you and requiring your help. Wake us a comforter in sorrow, a doctor in the fierce afflicted suffering. To the napuzhimoy - fast patron. To those who are not intimidating - an insight giver. In the sorrows of those who dwell, the most prepared representative and healer. Proclaim everything to all, even to salvation useful. Since, through your prayers to the Lord God, have received grace and mercy, we will glorify all the good Source and Gift Giver, the One God, in the Trinity of the Holy Glory, the Father and the Son, and the Holy Spirit, now and forever, and forever and ever. Amen.
Magnification
We magnify thee / holy passion, great martyr and healer Panteleimone, / and honor your honest suffering, / even for Christ // undergone you. | |
