СМЯТЕНИЕ
("ИЗЫДИ, ВЕДЬМА...")
Je sens ma vie qui bascule +
Tu vas me detruire
(речитатив и ария Фролло)
Речитатив:
Узрел тебя я на гoре
в свои спокойные дни.
И, может, мир этот вскоре
замкнет дверь той западни,
где ты - извечный мой испуг,
страстный мой недуг?
Ария
О, это море огня -
оно погубит меня.
От этой страсти бежать?
Она вскипает опять!
Спаси ты, совесть моя,
спаси от страсти меня,
иль прокляну я тебя
средь ночи, утра и дня!
Рефрен
Изыди, ведьма,
изыди, ведьма -
ведь ты греховная, тебя я презираю.
Зачем пришла ты
в сей мир проклятый?
Уйди, греховная, душой изнемогаю, ведьма.
Изыди, ведьма!
Изыди, ведьма!
Зачем пришла ты
в сей мир проклятый?
II
О, бесы влечь поклялись
и в этом танце сплелись.
Хотят ли смерти моей?
Ты тоже хочешь скорей -
сгубить меня, колдунья,
ты тайно ветром дуешь,
и гаснет свет полночи,
меня убить он хочет.
Рефрен
Изыди, ведьма,
изыди, ведьма -
ведь ты греховная, тебя я презираю.
Зачем пришла ты
в сей мир проклятый?
Уйди, греховная, душой изнемогаю, ведьма.
Изыди, ведьма!
Изыди, ведьма!
Зачем пришла ты
в сей мир проклятый?
III
Я думал в сердце зима,
но ты явилась сама,
и я погибну теперь
в том океане страстей,
где ярый свет зеленый
в глазах горит влюбленно
и манит светом тайны -
те беды неслучайны.
Рефрен
Изыди, ведьма,
изыди, ведьма -
ведь ты греховная, тебя я презираю.
Зачем пришла ты
в сей мир проклятый?
Уйди, греховная, душой изнемогаю, ведьма.
Изыди, ведьма!
Зачем пришла ты
в сей мир проклятый?
В сей мир проклятый... CONFUSION
("GONE, WITCH ...")
Je sens ma vie qui bascule +
Tu vas me detruire
(recitative and Frollo's aria)
Recitative:
I saw you on the mountain
on their quiet days.
And maybe this world will soon
will close the door of that trap
where are you - my eternal fear
my passionate affliction?
Aria
Oh, this is a sea of fire -
it will destroy me.
To run from this passion?
It boils again!
Save you, my conscience,
save me from passion
il damn you
in the middle of the night, morning and day!
Refrain
Begone witch
be gone, witch -
because you are sinful, I despise you.
Why did you come
to this cursed world?
Go away, sinful, soul exhausted, witch.
Begone, witch!
Begone, witch!
Why did you come
to this cursed world?
II
Oh, the devils swore to attract
and in this dance they intertwined.
Do they want my death?
You want it soon too -
ruin me, sorceress,
you secretly blow with the wind,
and the light of midnight goes out,
He wants to kill me.
Refrain
Begone witch
be gone, witch -
because you are sinful, I despise you.
Why did you come
to this cursed world?
Go away, sinful, soul exhausted, witch.
Begone, witch!
Begone, witch!
Why did you come
to this cursed world?
III
I thought winter in my heart
but you appeared on your own
and I will die now
in that ocean of passions
where is the bright light green
in the eyes burns in love
and beckons with the light of mystery -
those troubles are not accidental.
Refrain
Begone witch
be gone, witch -
because you are sinful, I despise you.
Why did you come
to this cursed world?
Go away, sinful, soul exhausted, witch.
Begone, witch!
Why did you come
to this cursed world?
To this cursed world ... | |
