Smile.
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile if you'll just...
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just...
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
If you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just Smile...
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just Smile
_______________
Улыбайся.
Улыбайся, даже если твое сердце болит,
улыбайся, даже если оно разбито,
и когда облака в небе,
держись...
Если ты улыбаешься,
когда тебе страшно и грустно -
улыбайся, и может быть, завтра
ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
если ты просто...
Освети свое лицо радостью,
спрячь все следы печали,
хотя слезы могут быть уже так близко.
Это время, когда ты должен продолжать
улыбаться, что толку в слезах.
Ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
если ты просто...
Улыбайся,
даже если тебе страшно и грустно,
улыбайся, и может быть, завтра
ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
если ты просто улыбаешься.
Это время, когда ты должен продолжать
улыбаться, что толку в слезах,
ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
если ты просто улыбаешься.
---------------------------------------------------------
Сэр Чарльз Спе́нсер «Ча́рли» Ча́плин, KBE (англ. Charles Spencer «Charlie» Chaplin; 16 апреля 1889 — 25 декабря 1977) — американский и английский киноактёр, сценарист, композитор и режиссёр, универсальный мастер кинематографа, создатель одного из самых знаменитых образов мирового кино — образа бродяжки Чарли, появившегося в короткометражных комедиях, поставленных на поток в 1910-е годы на киностудии Кистоуна. Чаплин активно использовал приёмы пантомимы и буффонады, хотя начиная с 1920-х годов в его творчестве стали проходить значительно более серьёзные социальные темы, чем это было в раннем периоде короткометражного кино. Начиная с апреля 1914 года Чаплин стал выступать в качестве режиссёра и автора сценария большинства фильмов с собственным участием, с 1916 года он также продюсировал фильмы, а с 1918 — писал музыку.
Вместе с Мэри Пикфорд, Дугласом Фэрбенксом и Дэвидом Гриффитом Чарльз Чаплин основал киностудию United Artists в 1919 году. Smile.
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by ...
If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile if you'll just ...
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just ...
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by ...
If you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just Smile ...
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just Smile
_______________
Smile.
Smile, even though your heart is aching,
smile, even if it is broken,
and when the clouds in the sky,
hold on ...
If you smile,
When you are scared and sad -
smile and maybe tomorrow
you will discover that it is still worth living,
If you're just ...
Light up your face with joy,
hide all traces of sadness,
Although tears can be so close.
This is the time when you must continue
smile, what's the use in crying.
You will find that it is still worth living,
If you're just ...
Smile,
even if you are scared and sad,
smile and maybe tomorrow
you will discover that it is still worth living,
If you just smile.
This is the time when you must continue
smile, what's the use in crying,
you will discover that it is still worth living,
If you just smile.
-------------------------------------------------- -------
Sir Charles Spencer "Charlie" Chaplin, KBE (born. Charles Spencer «Charlie» Chaplin; April 16, 1889 - December 25, 1977) - American and English film actor, screenwriter, composer and director, a versatile master of cinema, the creator of one of the most famous images of the world cinema - image tramp Charlie appeared in short comedies set in the stream in 1910 at the studio Keystone. Chaplin has used techniques of mime and slapstick, but since the 1920s, his work began to take a much more serious social issues than it was in the early period of short films. Beginning in April 1914 Chaplin began to act as a director and scriptwriter of most films with their own participation, since 1916 he has also produced films, and in 1918 - wrote the music.
Together with Mary Pickford, Douglas Fairbanks and DW Griffith Charlie Chaplin he founded United Artists film studio in 1919. | |
