- Герцогиня Игрейна всех леди милей.
В ее голосе песня, во взгляде весна.
Помоги же мне, Мерлин, увидеться с ней.
Сделай так, чтоб меня полюбила она.
- Герцогиня в Тинтагельском замке одна.
Ты же в облике герцога в замок войдешь.
Как супругу объятья раскроет она –
С герцогиней Игрейной ты ночь проведешь.
Этой ночью твой первенец будет зачат.
Он в морозное утро родится на свет.
Он покинет твой дом, но вернется назад
В год, когда ему минет четырнадцать лет.
Снежной птицей над миром кружился февраль,
Королевский наследник на свет был рожден.
- Я вернулся за мальчиком, - Мерлин сказал.
- Что ж, возьми его, - молвил король Пендрагон.
- Как его назовешь ты? - спросил Пендрагон.
- Артур имя его, - он услышал в ответ, -
Знай, что станет твой сын Королем Всех Времен
В год, когда ему минет четырнадцать лет.
Дни сливаются в годы, а годы в века.
Люди, вспомнив тот день, песни сложат о нем…
А пока что у Мерлина спал на руках
Тот, кого назовут Королем Всех Времен.
“Duchess Ygraine is the nicest lady of all.
There is a song in her voice, spring in her eyes.
Help me, Merlin, to see her.
Make her love me.
- The Duchess is alone in Tintagel Castle.
You will enter the castle in the guise of a duke.
How will she open her arms to her husband -
You will spend the night with Duchess Igraine.
Your firstborn will be conceived tonight.
He will be born on a frosty morning.
He will leave your house but come back
In the year when he was fourteen years old.
February circled like a snowbird over the world,
The royal heir was born.
“I came back for the boy,” Merlin said.
“Well, take it,” said King Pendragon.
- What do you call him? Pendragon asked.
- Arthur is his name, - he heard in response, -
Know that your son will become the King of All Time
In the year when he was fourteen years old.
Days merge into years, and years into centuries.
People, remembering that day, will write songs about it ...
In the meantime, Merlin slept in his arms
The one who will be called the King of All Time.
