Нынче праздник. За стеною
Разговор веселый смолк.
Я одна с моей иглою,
Вышиваю красный шелк.
Все ушли мои подруги
На веселый свет взглянуть,
Скоротать свои досуги,
Забавляясь как-нибудь.
Мне веселости не надо.
Что мне шум и что мне свет!
В праздник вся моя отрада,
Чтоб исполнить мой обет.
Все, что юность мне сулила,
Все, чем жизнь меня влекла,
Все судьба моя разбила,
Все коварно отняла.
«Шей нарядные одежды
Для изнеженных госпож!
Отвергай свои надежды!
Проклинай их злую ложь!»
И в покорности я никла,
Трепетала, словно лань,
Но зато шептать привыкла
Слово гордое: восстань!
Белым шелком красный мечу,
И сама я в грозный бой
Знамя вынесу навстречу
Рати вражеской и злой.
Today is a holiday. Behind the wall
The merry conversation fell silent.
I'm alone with my needle
I am embroidering red silk.
All my friends are gone
To look at the cheerful light
Shorten your leisure time
Having fun somehow.
I don't need gaiety.
What is noise to me and what is light to me!
On a holiday, all my joy
To fulfill my vow.
All that youth promised me
Everything that life attracted me
All my destiny has broken
She cunningly took everything away.
Shay smart clothes
For the pampered ladies!
Deny your hopes!
Curse their evil lies! "
And in obedience I nikla,
Trembled like a doe
But I got used to whispering
The proud word: rise!
White silk red to the sword,
And I myself am in a formidable battle
I will carry the banner towards
Rati hostile and evil.
