Совет превечный
открывая Тебе, Отроковице,
Гавриил предста,
Тебе лобзая и вещая:
радуйся, земле ненасеянная;
радуйся, купино неопалимая;
радуйся, глубино неудобозримая;
радуйся, мосте, к Небесем преводяй,
и лествице высокая,
юже Иаков виде;
радуйся, Божественная стамно манны;
радуйся, разрешение клятвы;
радуйся, Адамово воззвание:
с Тобою Господь.
----------------------------
Замысел предвечный
открывая Тебе, юная Дева,
Гавриил предстал,
Обнимая Тебя и говоря:
«Радуйся, земля незасеянная;
радуйся, куст горящий и несгорающий;
радуйся, глубина, непроницаемая для зрения;
радуйся мост, ведущий к небесам,
и лестница в воздухе, которую Иаков видел;
радуйся, Божественный сосуд с манной;
радуйся, освобождение наше от проклятия;
радуйся, возвращение Адама,
с Тобою Господь!» Council of the L-rd
opening up to you, Otrokovice,
Gabriel Repre,
You Lobzov and prophetic:
Rejoice, O earth nenaseyannaya;
Hail, Kupino Burning;
Rejoice, depth neudobozrimaya;
Rejoice, bridge to heaven prevodyay,
Ladder and high,
yuzhe as Jacob;
Hail, Divine stamno manna;
Rejoice, resolution oaths;
Hail, Adam's appeal:
The Lord is with thee.
----------------------------
The idea of eternal
opening up to you, the young virgin,
Gabriel appeared,
I am hugging you and saying,
"Rejoice, land not sown;
Hail, bush burning and self-extinguishing;
Rejoice, depth, impenetrable to the eye;
Hail the bridge leading to heaven,
and a staircase in the air, which Jacob saw;
Hail, divine pot of manna;
Hail, our deliverance from the curse;
Hail the return of Adam,
The Lord is with you! " | |
