Никто моей руки не исцелит.
Напрасно говорят, что время лечит,
Что надо подождать - и станет легче:
Отрубленная - все-таки болит.
Никто моей руки не исцелит.
Никто моей души не исцелит.
В ней слишком часто тьмой перемежалась
Любовь или прорвавшаяся жалость:
Отравлена, и яд во мне разлит.
Никто моей души не исцелит:
Ни Валинор, оставленный вдали,
Ни руки друга в озере заката,
Ни клятва, мною данная когда-то,
Ни свет, который так легко делить...
- Ни этот путь, ведущий в глубь земли.
None of my hand would heal .
In vain they say that time heals ,
What do we have to wait - and it becomes easier :
Severed - still hurts.
None of my hand would heal .
None of my soul would heal .
It is too often punctuated by darkness
Love or broken through pity :
It poisoned and the poison poured into me .
Nobody would heal my soul :
No Valinor , far left ,
No other hands in the lake sunset ,
No oath me this once ,
No light that is so easy to share ...
- Neither the path leading into the depths of the earth.
