Увлекательные повести о дружном и веселом семействе, в котором ни минуты не бывает тихо, потому что Марен любит танцевать, Мартин - прыгать, Мадс - стучать, Мона - петь, Милли - бить в барабан, Мина - вопить, а Малышка Мортен - колотить чем попало по всему, до чего только дотянется. Жить такой большой семьей, конечно, не просто, но зато тут никто никогда и не скучает.
Норвежская писательница Анне-Катарина Вестли, придумавшая истории про дом, где растут сразу восемь мальчиков и девочек, популярна во всей Европе, наверное, не меньше, чем знаменитая Астрид Линдгрен. Герои ее книг - люди простые, но очень симпатичные: добрые, честные, трудолюбивые. Взрослые здесь не теряют умения относиться с юмором к себе самим и друг к другу, какие бы уроки ни преподносила им жизнь. А главное, они удивительно хорошо понимают своих детей и сохраняют это понимание, что бы те ни натворили и что бы еще ни напридумывали.
Перевод с норвежского Л. Горлиной.
Папа, мама, восемь детей и грузовик
Грузовик
В город приезжает бабушка
Бабушка катается на трамвае
Бабушка уезжает домой
Немножечко летних каникул
Малышка Мортен исчезает
Маленький гость - большое событие
Хенрик и Нижняя Хюльда
Будильник
Самоварная Труба
Самоварная Труба идет на свадьбу
Три раза бегом вокруг квартала
Сто крон
Рождество
Папа делает открытие
Папа какой-то странный
Складчина
Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу
Мортен делает открытие
Сквозняк
Дети идут в новую школу
Мадс находит друга
Мона обижена
Мама считает ворон
Бабушка воюет с разбойниками Fascinating stories about a friendly and cheerful family, in which not a minute is quiet, because Maren loves to dance, Martin - to jump, Mads - to knock, Mona - to sing, Millie - to beat the drum, Mina - to scream, and Baby Morten - to bang with something hit all over the place. Living with such a big family is, of course, not easy, but nobody here ever gets bored.
The Norwegian writer Anne-Katharina Westly, who invented stories about a house where eight boys and girls grow up at once, is popular throughout Europe, probably no less than the famous Astrid Lindgren. The heroes of her books are simple people, but very nice: kind, honest, hardworking. Adults here do not lose the ability to treat themselves and each other with humor, no matter what lessons life teaches them. And most importantly, they understand their children surprisingly well and retain this understanding, no matter what they have done and whatever else they come up with.
Translated from Norwegian by L. Gorlina.
Dad, mom, eight kids and a truck
Truck
Grandma is coming to town
Grandma is riding the tram
Grandma is leaving home
A little summer vacation
Baby Morten disappears
Little guest - big event
Henrik and Lower Hulda
Alarm clock
Samovar Pipe
Samovar pipe goes to the wedding
Running around the block three times
One hundred crowns
Christmas
Daddy makes a discovery
Daddy is weird
Fold
Dad, mom, grandmother and eight children in the forest
Morten makes a discovery
Draft
Children go to a new school
Mads finds a friend
Mona is offended
Mom counts the crow
Grandmother fights with robbers | |
