Нам с тобой, увы, не по пути.
Не рискнул моей познать свободы.
Ты меня за всё, сосед, прости,
но таким, как ты не пишут оды.
Много было разного у нас:
праздников, обид и огорчений,
но настал тот подходящий час
молча разойтись без объяснений.
Время дело сделало своё –
слишком уж различны интересы.
Я читаю Виктора Гюго,
ты – статьи дешевой желтой прессы.
Я рисую маслом на холсте,
а ты пишешь слово на заборе.
Больно, очень больно в суете
на меня ты руку поднял в ссоре.
Знай, сосед, я всё тебе прощу,
все твои обиды, унижения –
я прощу, но больше не впущу.
В дом мой не ходи без приглашения.
Все закрою двери на замок,
я тебе, сосед, уже не верю.
Ты мне важный преподнес урок:
человек смог оказаться зверем.
Будь же счастлив, милый мой сосед,
не пиши вдогонку телеграмму.
Я, предвидя скорый твой ответ,
душу чтоб не рвать, читать не стану.
Alas, we are not on our way.
I did not dare to know my freedom.
Forgive me for everything, neighbor,
but people like you do not write odes.
We had a lot of different things:
holidays, grievances and grief,
but the right hour has come
disperse silently without explanation.
Time has done its job -
interests are too different.
I read Victor Hugo,
you are the articles of the cheap yellow press.
I paint in oil on canvas
and you write the word on the fence.
It hurts, really hurts in the rush
you raised your hand against me in a quarrel.
Know, neighbor, I will forgive you everything
all your insults, humiliations -
I will forgive, but I won't let you in again.
Do not go to my house without an invitation.
I'll lock the doors
I don't believe you, neighbor.
You taught me an important lesson:
man could turn out to be a beast.
Be happy, my dear neighbor,
do not follow the telegram.
I, foreseeing your quick answer,
so as not to tear my soul, I will not read.
