Музыка Казбека Дугоева, стихи Кязима Мечиева (1859-1945).
Дуния деген алай къыйын тик джолду,
Ол джолда азаблыкъ ким сынамагъанд?
Дуния деген алай ачы тенгсизди,-
Анда кимни кемелери батмагъанд?
Бу дунияда ким бай болуб, менсинмеди?
Джашау излеб, кюрешледе ким кюймейди?
Джаланнгачлыкъ, ачлыкъ, бушуу ким кёрмейди?
Бир тау къоймай, мийигине ким ёрледи?
Къайсы факъыр артмакъларын унутду?
Къайсы залим бар душманын къурутду?
Аны ючюн а барабыз биз къуюла,
Алай татлыд ахырзаман дуния.
Music by Kazbek Dugoeva, poems by Kazima Mechieva (1859-1945).
The world is so hard,
Who has not experienced suffering on that path?
The world is so bitter, -
Whose ships did not sink?
Who is the richest man in the world?
Who doesn’t put up with the search and struggle for Jashaw?
Who does not see hunger, hunger, and emptiness?
Who built a mountain without climbing it?
Which poor man forgot to increase?
Which tyrant has destroyed the enemy?
We go for it, we pour,
Such a sweet end-time world.
