כָּאן בֵּיתִי פֹּה אֲנִי נוֹלַדְתִּי
בַּמִּישׁוֹר אֲשֶׁר עַל שְׂפַת הַיָּם.
כָּאן הַחֲבֵרִים אִיְּתָם גָּדַלְתִּי,
וְאֵין לִי שׁוּם מָקוֹם אַחֵר בָּעוֹלָם.
כָּאן בֵּיתִי פֹּה אֲנִי שִׂחַקְתִּי
בַּשְּׁפֵלָה אֲשֶׁר עַל גַּב הָהָר.
כָּאן מִן הַבְּאֵר שָׁתִיתִי מַיִם
וְשָׁתַלְתִּי דֶּשֶׁא בַּמִּדְבָּר .
כָּאן נוֹלַדְתִּי כָּאן נוֹלְדוּ לִי יְלָדַי
כָּאן בָּנִיתִי אֶת בֵּיתִי בִּשְׁתֵּי יָדַי
כָּאן גַּם אַתָּה אִתִּי וְכָאן כָּל אֶלֶף יְדִידַי
וְאַחֲרֵי שָׁנִים אַלְפַּיִם סוֹף לִנְדוּדַי .
כָּאן אֶת כָּל שִׁירַי אֲנִי נִגַּנְתִּי
וְהָלַכְתִּי בְּמַסָּע לֵילִי
כָּאן בִּנְעוּרַי אֲנִי הֵגַנְתִּי
עַל חֶלְקַת הָאֱלֹהִים שְׁלִי.
כָּאן נוֹלַדְתִּי ...
כָּאן אֶת ש
This is where I lived. I was born here
On the plain which is on the edge of the sea.
This is where the friends I grew up with,
And I have nowhere else in the world.
This is where I lived here, I played
In the lowland which is on the top of the mountain.
Here I drank water from the well
And I planted grass in the wilderness.
This is where I was born This is where my children were born
Here I built my house with both hands
Here you are with me and here are all my thousand friends
And after two thousand years the end of my wanderings.
Here I played all my songs
And I went on a night trip
Here in my youth I defended
On the part of my God.
This is where I was born ...
Here you are
