По кругу
Бежишь по заколдованному кругу.
И всё быстрее за витком виток.
За чью-то нужно ухватиться руку;
Из круга сам не вырвался никто.
Бегом – на службу, и бегом – с работы,
Бегом – умыться, и бегом – за стол,
Бегом – решать проблемы и заботы.
Не помню, чтобы ты спокойно шёл.
Бежишь и некогда остановиться,
И бегом этим загнана душа.
События мелькают, годы, лица…
А кто-то хочет, чтобы ты бежал.
Чуть-чуть замедлишь ты – и он замедлит,
Тот, кто толкнул тебя на этот бег,
И над спиной твоей взмахнёт вдруг плетью,
Чтоб ты бежал, уставший человек.
Бежишь, а на ногах твоих – оковы,
И кровоточат раны от цепей.
Упал – но нужно бег продолжить снова.
Хотел вздохнуть всей грудью – не успел.
Бежишь. А я – за кругом. Вижу бег твой,
Хочу остановить – и не могу.
Я вижу, как устал ты, жалкий, бедный,
Рывком хватаешь воздух на бегу.
По кругу этому и я бежала,
С цепями на ногах, как ты сейчас.
Я тоже, как и ты, с трудом дышала,
И только Бог меня из круга спас.
Две сильные руки с небес спустились,
Когда сказала:”Боже, помоги!”
И Божьи руки бег остановили.
Теперь никто не скажет мне: ”Беги!”
И тяжело смотреть, как ты – по кругу,
Как всё быстрее за витком виток.
Я знаю, кто тебе поможет, друг мой,
Из круга вырвать, знаю, силен Кто.
Пусть твоё сердце к Богу устремится,
И остановит Бог безумный бег.
А я, я буду о тебе молиться,
Бегущий человек.
Round
You run in an enchanted circle.
And faster and faster.
One has to grab hold of a hand;
Nobody escaped from the circle.
Running to the service, and running from work,
Running - to wash, and running - to the table,
Running - to solve problems and worries.
I don’t remember you walking calmly.
Run and no time to stop
And with this run the soul is driven.
Events flash, years, faces ...
And someone wants you to run.
You slow down a little and he slows down
The one who pushed you to this run,
And suddenly your whip will swing over your back,
So you run, tired man.
You run away, and on your feet - fetters
And bleeding wounds from chains.
Fell - but you need to continue running again.
He wanted to breathe with all his chest - did not have time.
You run. And I - around the circle. I see your run
I want to stop - and I can’t.
I see how tired you are, miserable, poor
Jerk grab the air while running.
In this circle I ran,
With chains on your legs like you are now.
I, like you, hardly breathed,
And only God saved me from the circle.
Two strong hands came down from heaven
When she said: “God help me!”
And God's hands stopped running.
Now no one will tell me: “Run!”
And it's hard to watch you in a circle
As everything is faster after a revolution.
I know who will help you, my friend,
Out of the circle, I know, Who is strong.
May your heart rush to God
And God will stop the mad run.
And I, I will pray for you,
Running Man. Смотрите также: | |
