I. Я прошу тебя, сделай сердце мне
Из железных лат и стальных оков,
Чтобы не пробить пулей и мечом,
Чтобы чувства все были нипочём.
Я прошу тебя, муки облегчи,
Сделай так, чтоб я стала неранима.
Слишком чувства все стали мне близки,
Равнодушной быть мне необходимо.
Равнодушной захотелось быть,
Чтоб любили, только не любить!
Припев(2 раза):
Может быть, всё напрасно,
Мысли меня съедают.
Хочу быть опять свободной,
Об этом никто не знает.
II. Я прошу тебя, чудо соверши
И весну мою в зиму обрати.
Отрезви меня, заморозь стекло,
Сделай так, чтоб мне стало всё равно.
Преврати меня в неприступный лёд,
И души моей оборви полёт.
Успокой меня и освободи,
Слишком чувства все стали мне близки.
Равнодушной захотелось быть,
Чтоб любили, только не любить!
Припев(2 раза).
I. I ask you to make a heart for me
Of iron armor and steel fetters,
In order not to pierce with a bullet and a sword,
So that the feelings were all over the place.
I ask you to ease your torment
Make me invulnerable.
Feelings all became too close to me
I need to be indifferent.
I wanted to be indifferent
To love, just not to love!
Chorus (x2):
Maybe it's all in vain
Thoughts are eating me up.
I want to be free again
Nobody knows about this.
II. I ask you to perform a miracle
And turn my spring into winter.
Sober me up, freeze the glass
Make it so that I don't care.
Turn me into unapproachable ice
And cut off the flight of my soul.
Calm me down and set me free
All feelings became too close to me.
I wanted to be indifferent
To love, just not to love!
Chorus (2x)
