1. Когда малыш, увидев мир впервые,
Узнал о том, что значит мамина любовь, -
Его к груди прижала матушка Россия,
И повела тропой нескошенных лугов.
Поила теплым молоком, кормила хлебом,
Будила звоном белокаменных церквей,
И, под её бездонным ясным небом,
Ласкал мне слух российский звонкий соловей.
Припев:
О, моя Россия, как ты красива!
Как сладок твой ветер на бескрайних полях!
О, моя Россия, василечком синим,
Согревая мне душу, смотришь на меня.
2. Смеялась звонким, серебристым водопадом,
Из полевых цветов сплетала мне венки,
И танцевала тополиным листопадом,
И яркой радугой смеялась у реки.
А в жаркий день в тени застенчивой березы,
Мне напевал прохладный, трепетный ручей.
И в час, когда плела льняные косы,
Летели к югу стаи белых журавлей.
1. When the baby, seeing the world for the first time,
Learned about what mother’s love means, -
Mother Russia pressed him to his chest,
And led the path of mowed meadows.
Watered with warm milk, fed bread,
Woke up by the ringing of white stone churches
And beneath her bottomless clear sky
The Russian voiced nightingale caressed me.
Chorus:
Oh my Russia, how beautiful you are!
How sweet is your wind in endless fields!
Oh my Russia, blue cornflower,
Warming my soul, look at me.
2. Laughing with a clear, silver waterfall,
Made wreaths of wild flowers from me
And danced with poplar leaf fall,
And laughed at the river with a bright rainbow.
And on a hot day in the shade of a shy birch,
I sang a cool, quivering stream.
And at the hour when weaving linen braids,
Flocks of white cranes flew south.
