Опять этот месяц -
плачь или смейся,
зовётся он сессией, братцы.
И ночь перед сдачей
ответственней брачной –
сам Бог нам велел постараться.
А у меня дружок – «ботаник», просто смех,
из-под очков глядит на всех зловеще.
Он сам выводит формулы, он знает больше всех,
он без Ньютона, словно я без женщин.
Он ночью скучает,
конспекты читает,
сурово считает коварный момент.
А мы с другом Вовкой
сгоняли за водкой:
сто грамм – и профессор, пол-литра – доцент!
А он, он знает формулу Лапласа,
а у него не голова – циклопендрический словарь.
А у меня зачётка с наглым фасом –
с фотографии глядит хмельная тварь!
Сегодня экзамен,
уже со слезами,
пиная ногами казённую дверь,
выходят студенты –
почти импотенты!
Ещё бы, попробуй теперь…
А у него мозги не циклятся – отлично!
А у меня в башке – бардак, в душе – скандал.
Ведь он вчера сидел за теоремами привычно,
а я, в очередной раз, перебрал.
Но Бог любит смелых –
судьба захотела
устроить студентам скандал.
Ведь я, так и сяк, натянул на «трояк»,
а он, извините, не сдал.
И вот теперь он снова учит интегралы,
его стезя – хочу быть всех умней!
Ну, что ж, давай-давай, читай, учи все лекции сначала,
а я пошёл с Володькой пить портвейн!
( июнь 1991 ) Again this month -
cry or laugh
it's called the session, brothers.
And the night before surrender
more responsible than marriage -
God himself told us to try.
And my friend is a "nerd", just laughter,
from under the glasses he looks at everyone ominously.
He deduces formulas himself, he knows more than anyone,
he is without Newton, as if I were without women.
He misses at night
reads notes,
sternly considers the insidious moment.
And my friend Vovka and I
drove up for vodka:
one hundred grams - and a professor, half a liter - an assistant professor!
And he, he knows the Laplace formula,
and his head is not a cyclopendric dictionary.
And I have a book with a brazen face -
a drunken creature looks from the photo!
Today is an exam,
already with tears,
kicking the breech door
students come out -
almost impotent!
Why, try now ...
And his brains do not cycle - great!
And in my head - a mess, in my soul - a scandal.
After all, yesterday he sat at theorems as usual,
and I, once again, went through.
But God loves the brave -
fate wanted
make a scandal for students.
After all, I pulled on the "three",
but he, sorry, did not pass.
And now he is learning integrals again,
his path - I want to be smarter than everyone!
Well, well, come on, come on, read, teach all the lectures first,
and I went with Volodka to drink port!
(June 1991) Смотрите также: | |
