Чиоки обратился к Хьякудзо:
"Ученики хотят познать Будду, чем является Будда?"
Хьякудзо ответил:
"Это точно так же, как ехать на воле и искать его".
"А что будет после того, как мы это узнаем?" — спросил Чиоки. Хьякудзо ответил:
"Это будет так же, как ехать на воле и возвратиться на нем домой".
"Как можно это ухватить, сохранить и всегда следовать этому?" — спросил Чиоки.
"Это так же, как пастух, у которого есть палка, и который стережет вола, чтобы тот не уничтожил рисовые поля других людей", — ответил Хьякудзо.
То, что плывет, - это лодка. Но то, благодаря чему можно плыть, - это вода, а не лодка.
То, что движется, - это повозка. Но то, благодаря чему можно двигаться, - это вол, а не повозка.
Размышление - это разум. Но то, благодаря чему можно размышлять, - это воля, а не разум.
Нельзя знать то, отчего все есть таким, каким оно есть. Только не зная того, отчего все есть таким, каким оно есть, не идешь навстречу тому, что приходит, и не влечешься за тем, что уходит.
Не стремясь навстречу приходящему и не устремляясь вслед за уходящим, можешь жить одной жизнью с изначальным истоком Неба и Земли, в котором нет ни прошлого, ни настоящего.
