Я вас любил. Любовь еще – быть может.
Но ей не быть.
Лишь конский топ на эхо нас помножит
да волчья сыть.
Ты кинь коня и волка приласкаешь…
Но ты – не та.
Плывет твой конь к тебе под парусами,
там – пустота.
Взовьется в звон мой волк – с клыками мячик
к тебе, но ты
уходишь в дебри девочек и мачех
моей мечты.
Труднее жить, моя, бороться проще,
я не борюсь.
Ударит колокол грозы, пророчеств,-
я не боюсь
ни смерти, ни твоей бессмертной славы, -
звезду возжечь!
хоть коне-волк у смертницы-заставы,
хоть – в ад возлечь!
Проклятий – нет, и нежность – не поможет,
я кровь ковал:
Я – Вас любил. Любовь – еще быть может…
не вас, не к вам.
I loved you. Love is still possible.
But it won't be.
Only a horse top on an echo will multiply us
Yes, wolf's fill.
Throw the horse and caress the wolf ...
But you are not the one.
Your horse is sailing to you,
there is emptiness.
My wolf will rise to the ringing - a ball with fangs
to you, but you
you go into the jungle of girls and stepmothers
of my dream.
It's harder to live, mine, it's easier to fight
I am not fighting.
The bell of thunderstorms, prophecies will strike, -
I'm not afraid
neither death, nor your immortal glory, -
kindle a star!
at least a wolf-horse at the outpost,
at least - lie down in hell!
There are no curses, and tenderness will not help,
I forged blood:
I loved you. Love - still maybe ...
not you, not to you.
