ВАШ НЕЖНЫЙ РОТ - СПЛОШНОЕ ЦЕЛОВАНЬЕ
Ваш нежный рот — сплошное целованье...
— И это всё, и я совсем как нищий.
Кто я теперь? — Единая? — Нет, тыща!
Завоеватель? — Нет, завоеванье!
Любовь ли это — или любованье,
Пера причуда — иль первопричина,
Томленье ли по ангельскому чину —
Иль чуточку притворства — по призванью.
— Души печаль, очей очарованье,
Пера ли росчерк — ах! — не всё равно ли,
Как назовут сие уста — доколе
Ваш нежный рот — сплошное целованье!
ВЧЕРА ЕЩЁ В ГЛАЗА ГЛЯДЕЛ
Вчера еще в глаза глядел,
А нынче - всё косится в сторону!
Вчера еще до птиц сидел,-
Всё жаворонки нынче - вороны!
Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О, вопль женщин всех времен:
"Мой милый, что тебе я сделала?!"
И слезы ей - вода, и кровь -
Вода,- в крови, в слезах умылася!
Не мать, а мачеха - Любовь:
Не ждите ни суда, ни милости.
Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая...
И стон стоит вдоль всей земли:
"Мой милый, что тебе я сделала?"
Вчера еще - в ногах лежал!
Равнял с Китайскою державою!
Враз обе рученьки разжал,-
Жизнь выпала - копейкой ржавою!
Детоубийцей на суду
Стою - немилая, несмелая.
Я и в аду тебе скажу:
"Мой милый, что тебе я сделала?"
Спрошу я стул, спрошу кровать:
"За что, за что терплю и бедствую?"
"Отцеловал - колесовать:
Другую целовать",- ответствуют.
Жить приучил в самом огне,
Сам бросил - в степь заледенелую!
Вот что ты, милый, сделал мне!
Мой милый, что тебе - я сделала?
Всё ведаю - не прекословь!
Вновь зрячая - уж не любовница!
Где отступается Любовь,
Там подступает Смерть-садовница.
Самo - что дерево трясти! -
В срок яблоко спадает спелое...
- За всё, за всё меня прости,
Мой милый,- что тебе я сделала!
ВЫ СТОЛЬ ЗАБЫВЧИВЫ, СКОЛЬ НЕЗАБВЕННЫ
Вы столь забывчивы, сколь незабвенны .
- Ах, Вы похожи на улыбку Вашу! -
Сказать еще? - Златого утра краше!
Сказать еще? - Один во всей вселенной!
Самой Любви младой военнопленный,
Рукой Челлини ваянная чаша.
Друг, разрешите мне на лад старинный
Сказать любовь, нежнейшую на свете.
Я Вас люблю. - В камине воет ветер.
Облокотясь - уставясь в жар каминный -
Я Вас люблю. Моя любовь невинна.
Я говорю, как маленькие дети.
Друг! Все пройдет! Виски в ладонях сжаты,
Жизнь разожмет! - Младой военнопленный,
Любовь отпустит вас, но - вдохновенный -
Всем пророкочет голос мой крылатый -
О том, что жили на земле когда - то
Вы - столь забывчивый, сколь незабвенный !
ГОРЕЧЬ, ГОРЕЧЬ
Горечь! Горечь! Вечный привкус
На губах твоих, о страсть!
Горечь! Горечь! Вечный искус —
Окончательнее пасть.
Я от горечи — целую
Всех, кто молод и хорош.
Ты от горечи — другую
Ночью за руку ведешь.
С хлебом ем, с водой глотаю
Горечь-горе, горечь-грусть.
Есть одна трава такая
На лугах твоих, о Русь.
КАВАЛЕР ДЕ ГРИЕ, НАПРАСНО
Кавалер де Грие, напрасно
Вы мечтаете о прекрасной,
Самовластной, в себе не властной,
Сладострастной своей Манон...
Вереницею вольной, томной
Мы выходим из ваших комнат.
Дольше вечера нас не поинят.
Покоритесь - таков закон.
Мы приходим из ночи вьюжной,
Нам от вас ничего не нужно,
Кроме ужина и жемчужин,
Да, быть может, ещё - души...
Долг и честь, кавалер, - условность,
Дай вам Бог целый полк любовниц.
Изъявляя при сём готовность...
- Страстно любящая вас - М...
КЛОНИТСЯ, КЛОНИТСЯ ЛОБ ТЯЖЁЛЫЙ
Клонится , клонится лоб тяжелый ,
Колосом клонится , ждет жнеца.
Друг! Равнодушье - дурная школа!
Ожесточает оно сердца.
Жнец - милосерден: сожнет и свяжет,
Поле опять прорастет травой...
А равнодушного - Бог накажет!
Страшно ступать по душе живой.
Друг! Неизжитая нежность - душит. YOUR GENTLE MOUTH IS A CONTINUOUS KISS
Your gentle mouth is a kiss ...
- And that's all, and I'm just like a beggar.
Who am I now? - One? - No, a thousand!
Conqueror? - No, conquest!
Is it love - or love,
The pen is a fad - or the root cause,
Is it languishing for an angelic rank -
Or a little pretense - by vocation.
- Souls sadness, eyes charm,
Feather a flourish - ah! - is it all the same,
What will the mouth call - until
Your gentle mouth is a kiss!
YESTERDAY I STILL LOOKED INTO THE EYES
Yesterday I looked into my eyes
And now - everything looks sideways!
Yesterday I was sitting before the birds, -
All larks today are crows!
I'm stupid and you're smart
Alive, and I am dumbfounded.
Oh, the cry of women of all time:
"My dear, what have I done to you ?!"
And her tears - water, and blood -
Water, - in blood, washed in tears!
Not a mother, but a stepmother - Love:
Do not expect judgment or mercy.
They take away cute ships
The white road leads them away ...
And the groan stands along the whole earth:
"My dear, what have I done to you?"
Yesterday I was lying at my feet!
Equalized with the Chinese state!
I unclenched both hands at once, -
Life has dropped out - a rusty penny!
Infanticide on trial
I’m standing there, dumb, timid.
I'll tell you in hell:
"My dear, what have I done to you?"
I will ask a chair, I will ask a bed:
"For what, for what do I endure and suffer?"
"Kissed - to wheel:
Kiss the other, "they answer.
I taught to live in the very fire,
I threw it myself - into the icy steppe!
That's what you, honey, did to me!
My dear, what have I done to you?
I know everything - do not contradict!
Sighted again - not a mistress!
Where love recedes
There comes Death the Gardener.
Itself - what a tree to shake! -
The ripe apple falls off on time ...
- For everything, forgive me for everything,
My dear, what have I done to you!
YOU ARE SO FORGETTABLE, SO UNFORGETTABLE
You are as forgetful as you are unforgettable.
- Oh, you look like your smile! -
Say more? - The golden morning is more beautiful!
Say more? - One in the whole universe!
The youngest prisoner of war of the most Love,
Cellini hand sculpted bowl.
Friend, let me go old
Say love, the sweetest in the world.
I love you. - The wind howls in the fireplace.
Leaning - staring into the heat of the fireplace -
I love you. My love is innocent.
I speak like little children.
Friend! All will pass! The temples are clenched in the palms
Life will unclench! - Young prisoner of war,
Love will let you go but - inspired -
My winged voice prophesies to everyone -
That they once lived on earth
You are as forgetful as unforgettable!
BITTER, BITTER
Bitterness! Bitterness! Eternal smack
On your lips, about passion!
Bitterness! Bitterness! Eternal ordeal -
The final fall.
I kiss from bitterness
Everyone who is young and good.
You are different from bitterness
You lead by the hand at night.
I eat with bread, I swallow with water
Bitterness-sorrow, bitterness-sadness.
There is one such grass
On your meadows, about Russia.
CAVALER DE GRIE, NOW
Cavalier des Grieux, in vain
Do you dream of a beautiful
Autocratic, not overbearing in itself,
Her voluptuous Manon ...
A string of free, languid
We leave your rooms.
They won't kill us longer than evening.
Submit - this is the law.
We come from a blizzard night
We don't need anything from you,
Except for dinner and pearls
Yes, maybe more - souls ...
Duty and honor, gentleman, is a convention,
May God give you a whole regiment of mistresses.
Expressing readiness at this ...
- Passionately loving you - M ...
LONG LONG, LONG HEAVY
The heavy forehead bends,
Bends with an ear, waiting for the reaper.
Friend! Indifference is a bad school!
It hardens the hearts.
The reaper is merciful: he will bind and bind,
The field will sprout with grass again ...
And the indifferent - God will punish!
It's scary to tread on the soul of a living.
Friend! Unliving tenderness - strangles. Смотрите также: | |
