Посвящается Петру Григорьевичу Григоренко
Когда хлестали молнии в ковчег,
Воскликнул Ной, предупреждая страхи:
«Не бойтесь, я счастливый человек,
Я человек, родившийся в рубахе!»
Родившийся в рубахе человек!
Мудрейшие, почтеннейшие лица
С тех самых пор, уже который век,
Напрасно ищут этого счастливца.
Который век все нет его и нет,
Лишь горемыки прут без перебоя,
И горячат умы, и застят свет,
А Ной наврал, как видно, с перепоя!
И стал он утешеньем для калек,
И стал героем сказочных забавок, –
Родившийся в рубашке человек,
Мечта горластых повивальных бабок!
А я гляжу в окно на грязный снег,
На очередь к табачному киоску,
И вижу, как счастливый человек
Стоит и разминает папироску.
Он брал Берлин! Он, правда, брал Берлин,
И врал про это скучно и нелепо,
И вышибал со злости клином клин,
И шифер с базы угонял «налево».
Вот он выходит в стужу из кино,
И сам не зная про свою особость,
Мальчонке покупает «эскимо»,
И лезет в переполненный автобус.
Он водку пил и пил одеколон,
Он песни пел и женщин брал нахрапом!
А сколько он повкалывал кайлом!
А сколько он протопал по этапам!
И сух был хлеб его, и прост ночлег!
Но все народы перед ним – во прахе.
Вот он стоит – счастливый человек,
Родившийся в смирительной рубахе!
Dedicated to Peter G. Grigorenko
When lightning lashed into the ark,
I cried Noah, warning fears:
"Do not be afraid, I am a happy man,
I am a person born in a shirt! "
Born in a shirt man!
The wisest, most esteemed persons
Ever since then, which has a century,
In vain looking for the lucky fellow.
Which century do not have it all and not,
Only unfortunate rod without interruption,
And goryachat minds and stagnation light
And Noah lied, as seen from the hangover!
And he became a consolation for the crippled,
And he became a hero of fairy zabavok -
Born under a lucky man
Dream vociferous midwives!
And I look out the window at the dirty snow,
In turn, a tobacconists,
And I see how happy people
Worth and kneads a cigarette.
He took Berlin! He, however, took Berlin,
And he lied about it boring and absurd,
And bouncers with anger wedge wedge
And with a slate base hijacked "the left."
Here he comes out in the cold from the movie,
And he did not know about his special,
Little boy buys a "popsicle"
And climb into a crowded bus.
He drank vodka and drank cologne
He sang songs and women took impudence!
And as he povkalyval Kyle!
And as he stomped on the stage!
And the bread was dry it, and the night is simple!
But all the people in front of him - in the dust.
Here it is - a happy man,
Born into a strait-shirt!
