Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
(Moon river, wider than a mile)
(I'm crossin' you in style some day)
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
Лунная река что шире мили,
Я перейду тебя в один прекрасный день.
Старый мечтатель, разбивший мне сердце,
Куда бы ты ни шёл, я пойду за тобой
Двое бродяг, что пустились в путь увидеть этот мир,
В котором так много всего,что стоит увидеть.
Мы следуем за одним и тем же концом радуги,
Ждущим нас за поворотом
Мой верный друг,
Лунная река и я.
Генри Манчини:
О, сон мой, Лунная река!
Бежишь издалека... Куда?
Мечтать... Верить и ждать
Встречи с твоей чистотой -
Это участь моя.
Нас двое, ветреных бродяг.
Волшебную страну найдём,
На радужный мост мы взойдём.
Встреча так близка,
О, Лунная река,
Мы рядом с тобой. Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin ', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin '' round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
(Moon river, wider than a mile)
(I'm crossin 'you in style some day)
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin ', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waitin '' round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
A moon river that's wider than a mile
I will turn you over one day.
The old dreamer who broke my heart
Wherever you go, I'll follow you
Two tramps who set off to see this world
Which has so much to see.
We're following the same end of the rainbow
Waiting for us around the bend
My faithful friend,
Moon river and me.
Henry Mancini:
Oh, my dream, Moon river!
Running from afar ... Where?
Dream ... believe and wait
Meetings with your purity -
This is my lot.
There are two of us, windy tramps.
We will find a magical land
We will climb the rainbow bridge.
The meeting is so close
Oh moon river
We are next to you. | |
