Мелькор
- Ну, здорово, как дела?
Что ты смотришь из угла?
Чай не съем - гляди, прикован
Так амнистия пришла?
Эльф надрывно
- Замолчи, презренный вор!
Справедлив твой приговор!
Мелькор удивлённо
- Ты смотри, какая встреча
Твой отец не Феанор?
Ну конечно, погляди
На два шага впереди
Апельсиновые кудри
Ну один в один! Почти
Занесло-то как врага
Прямо к... Манве на рога!
Ты чего отведать хочешь
Плети или батога?
Наш тюремщик очень щедр
На подобный вид бесед
Хватит злиться, гордый нолдо
Ты же вроде мой сосед...
Ты молчишь и ни гу-гу
Не, ну я так не могу!
Подходи ко мне, эльфёнок
Развязаться помогу.
Феаноринг недоверчиво перебирается поближе к Мелькору, тот неприкованной рукой помогает развязать узлы, и вскоре эльф свободен. Получив, наконец, возможность нормально двигаться, он забирается в прежний угол. Насмешливо:
- Ты чего надумал, враг?
Аль считаешь - я дурак?
Другом я тебе не стану,
Даже не надейся так!
Думал, я забыл, что ты
Под покровом темноты
Спёр у папы Феанаро
Камни дивной красоты?
Папа день и ночь не спал,
Вдохновение искал
Ты припёрся - всё разрушил
Посмотрите, вот нахал!
Мелькор расслабленно
- Слушай, парень, не хами.
Ты который из семи?
Я Мелькор, а ты?
(молчание)
О Эру!
Да представься, чёрт возьми!
Ладно, вроде кисть цела
Эльф оглядывая руку
- Да, и правда. Отросла..
Мелькор
- Ты, что ль, первый? Как тебя там?..
А, Маэдрос... Ну, дела.
Ну, а может, при луне
Ты расскажешь о вине,
По какой сын Феанора
Вдруг пожаловал ко мне?
Эльф
- Что ты, Моргот. Где луна?
Где-то в небесах она...
Здесь и лучик не пробьётся,
Сплошь гранитная стена!
Ты мне разум не затмишь,
Тише едешь - дольше спишь.
Всё, Мелькор. Спокойной ночи.
Мелькор:
- Добрых снов тебе, малыш.
Эльф вскакивает на ноги:
- Что ты только что сказал?!
Мелькор примиряюще
Ты б, Маэдрос, лучше спал.
Коль прийти изволит Намо
Будет грустен твой финал.
Эльф мрачно
- Хоть вопи, хоть не вопи..
Сам ты, Моргот, лучше спи.
Хоть с соломой обнимайся,
Только просьба - не храпи.
Мелькор насмешливо
Сколько б выдумать затей
Лишь солома здесь постель.
Эй, эльфёнок, подвигайся,
Вместе будет веселей!
Следует короткая перепалка, и феаноринг, понимая, что заснуть ему в противном случае не удастся, подвигается к Мелькору. Оба засыпают.
День проходит в молчании. Следующая ночь.
Мелькор:
- Я всё думаю о чём..
Невозможен здесь подъём.
Стало быть, два-три столетья
Проведём с тобой вдвоём.
Я прикован. Ну так что ж,
Нешто храбрость не найдёшь?
Вспомни клятву Феанаро
И Мелькора уничтожь.
В этих мраке и тиши
Не найдётся ни души.
Ты же сильный, феаноринг..
Ты меня и задуши.
Эльф потряс головой
- Ты сошёл с ума, Мелькор.
Ведь не смерть твой приговор..
Мелькор перебивает
- Ты погиб, а я за Гранью...
Полетели в Валинор?
Или срок здесь коротать,
Вечно воли не видать,
И в одной темнице с эльфом..
Надоело, вашу мать!
Воцаряется молчание. Эльф неуверенно:
- Мелькор, ты ведь заслужил..
Мелькор перебивает
- Да чтоб ты жил, как я жил!
Эру семя разрушенья
При созданьи заложил.
Воцаряется молчание..
Через несколько дней.
Намо:
- Моргот, Манве повелел
чтобы скрасить твой удел,
Можешь в сей темнице делать
Что хотел и как хотел.
Намо снимает цепь и уходит
Эльф жмётся к стенке, пока Мелькор поднимается и потягивается
Мелькор ласково
- Ну, эльфёнок, не боись.
Я тебя не трону в жизнь!
Если только сам попросишь..
Ну-ка, встань и покажись!
Феаноринг перебирается по стеночке в другой угол:
- Я..того.. не подходи!
Я тебя боюсь один!
Вообще..Чего смеёшься?
Издеваешься, поди?..
Занавес.Через несколько дней.
Намо:
- Эльф, на в Melkor
- Well, great, how are you?
What are you looking at from the corner?
I won't eat tea - look, chained
So the amnesty came?
Elf hysterically
- Shut up, despicable thief!
Your judgment is just!
Melkor surprised
- Look, what a meeting
Is your father not Feanor?
Well, of course, look
Two steps ahead
Orange curls
Well one to one! Nearly
Swept away like an enemy
Straight to ... Manwe on the horns!
What do you want to taste
Scourge or Batoga?
Our jailer is very generous
For this kind of conversation
Stop being angry, proud noldo
You seem to be my neighbor ...
You are silent and no gu-gu
No, well, I can't do that!
Come to me, elf
I will help to untie.
Feanoring incredulously moves closer to Melkor, who with an unbound hand helps to untie the knots, and soon the elf is free. Having finally received the opportunity to move normally, he climbs into the same corner. Mockingly:
- What are you up to, enemy?
Do you think I'm a fool?
I won't become your friend
Don't even hope so!
Thought I forgot that you
Under cover of darkness
Stole from Pope Feanaro
Stones of wondrous beauty?
Dad did not sleep day and night,
I was looking for inspiration
You screwed up - you destroyed everything
Look, that's impudent!
Melkor relaxed
- Listen, guy, don't be rude.
Which of the seven are you?
I am Melkor, and you?
(silence)
About Eru!
Yes, introduce yourself, damn it!
Okay, like the brush is intact
Elf looking around his hand
- Yes, it's true. Has grown ..
Melkor
- You, eh, the first? How are you there? ..
Ah, Maedhros ... Well, business.
Well, maybe under the moon
You will talk about wine
For what son of Feanor
What if he came to me?
Elf
- What are you, Morgoth. Where is the moon?
Somewhere in heaven she ...
Here even a ray will not break through
All granite wall!
You won't darken my mind
The quieter you go, the longer you sleep.
That's it, Melkor. Good night.
Melkor:
- Good dreams to you, baby.
The elf jumps to his feet:
- What did you just say ?!
Melkor conciliatory
You'd better sleep, Maedhros.
Kohl will please Namo
Your ending will be sad.
Elf gloomy
- At least cry, at least do not cry ..
You yourself, Morgoth, better sleep.
At least hug with a straw
Just a request - don't snore.
Melkor mockingly
How many ideas to invent
Only straw is the bed here.
Hey elf, move on
Together it will be more fun!
A short skirmish ensues, and the feanoring, realizing that otherwise he will not be able to fall asleep, moves to Melkor. Both fall asleep.
The day passes in silence. Next night.
Melkor:
- I'm still thinking about what ..
The ascent is impossible here.
Therefore, two or three centuries
Let's spend together with you.
I'm chained. So well,
Can't you find courage?
Remember the oath of Feanaro
And destroy Melkor.
In this darkness and silence
Not a soul is found.
You're strong, feanoring ..
You strangle me.
The elf shook his head
- You have lost your mind, Melkor.
After all, death is not your sentence ..
Melkor interrupts
- You died, and I am beyond the Edge ...
Fly to Valinor?
Or while away the time here,
Forever will not see,
And in the same dungeon with the elf ..
Tired of your mother!
Silence reigns. The elf is uncertain:
- Melkor, you deserve it.
Melkor interrupts
- Yes, so that you live as I lived!
The era of the seed of destruction
When creating, I laid it down.
Silence reigns.
In a few days.
Namo:
- Morgoth, Manwe commanded
to brighten up your lot,
You can do in this dungeon
What he wanted and how he wanted.
Namo takes off the chain and leaves
The elf hugs the wall while Melkor rises and stretches
Melkor affectionately
- Well, elf, don't be afraid.
I won't touch you in life!
If you only ask yourself ..
Well, get up and show yourself!
Feanoring moves along the wall to another corner:
- I ... don't come near!
I'm afraid of you alone!
Actually .. Why are you laughing?
Are you kidding me? ..
Curtain. A few days later.
Namo:
- Elf, on in Смотрите также: | |
