Иҙел буйҡайҙары, ай, ҡаялыҡ —
Полковник Тәфтиләү яу урыны.
Башҡорт илкәйҙәрен утҡа тотҡас,
Алтынланды уның яурыны.
Аҫтындағы эйәр атҡа тейер,
Эйәре лә белмәҫ, ат белә.
Тәфтиләүҙең ҡылған, ай, ҡәһәрен
Үҙе белмәһә лә, ил белә.
Ел елләмәй томан, ай, асылмаҫ,
Йыр йырламай күңел асылмаҫ.
Полковник Тәфтиләү түккән ҡандың
Асыуҙары тиҙ үк баҫылмаҫ.
Ҡайнап ҡына аҡҡан Иҙел аша
Тәфтиләүҙәр кисеү таба алмаҫ.
Ир-егеткәйҙәрҙең, ай, өмөтөн
Тәфтиләүҙәр генә быуа алмаҫ.
Ҡара ла ғына урман ҡая бите,
Шаулайҙыр ҙа кисен, ел саҡта.
Ташҡайҙарға соҡоп яҙҙым ҡарғыш,
Ейәндәрем уҡыр бер саҡта.
__________________________
Крутые скалы на брегах Идели,
Здесь Тевкелев отдал приказ на бойню.
Огонь, что сжег башкирские деревни,
Позолотил полковника погоны.
Трет жесткое седло бока гнедого,
Седлу не больно, а коню терпеть.
Полковник Тевкелев карал башкир жестоко,
Зачем ему чужой народ жалеть?
Лишь ветерком развеются туманы,
Лишь песнею утешится душа;
Полковник Тевкелев оставил путь кровавый,
И память обо всем еще жива.
Бурлит, кипит вода реки Идели ,
Нет, Тевкелевым не найти здесь брода.
И сколько б Тевкелевы ни пытались,
Не задушить им чаянья народа!
Чернеют сосны на отвесных скалах,
Закатные ветра им ветви гнут…
Проклятие я высеку на камне,
Когда-нибудь потомки пусть прочтут… The moon, the moon, the moon -
Colonel Taftilau's hunting ground.
Bashkortostan is on fire,
His gold was gilded.
He rides on horseback,
You don't know the horse, the horse knows.
The moon, the city, your city
Oh no, the country knows.
Don't cry year after year, don't hang up, don't hang up,
Don't be discouraged by singing.
Colonel Taftilau spilled Soul
Don't go for less that your full potential.
Through the heat of the moment
You can't find any crashes.
Yours sincerely, Moon, Hope
Don't go for less that your full potential.
The only part I didn't enjoy was the weeding and cultivating.
It's raining cats and dogs.
It is a sweet potato,
I'll be back in an hour.
__________________________
Steep cliffs on the banks of the Volga,
Here Tevkelev ordered the slaughter.
The fire that burned the Bashkir villages,
Gold-plated shoulder strap.
The third stiff side of the rotten side,
Saddle does not hurt, and the horse endures.
Colonel Tevkelev treated Bashkir brutally,
Why should the foreign people feel sorry for him?
Only the wind blows the fog,
Only the song comforts the soul;
Colonel Tevekelev left a bloody path,
And the memory of everything is still alive.
Burlit, boiling water of the river Ideli,
No, Tevkelev did not find a wander here.
And no matter how much Tevkelev tried,
Do not suffocate the scorpions of the people!
Black pines on the cliffs,
At sunset the wind bends their branches…
Cursed be I on the stone,
Someday let the descendants read ... | |
