В темноте умолкло сердце, сжавшись кольцом.
Лепестки от розы моей с острым концом
Вянут, если тусклы звёзды.
Без тебя пуст воздух.
Тьма съедает космос…
Защити звёзды собой.
Защити их всех,
Звёзды сейчас – дрожание струн…
Ты как Сейлормун… Моя Сейлормун…
Зло нашлёт циклон;
Блеск твоих глаз торопится в бой,
Звёзды за спиной,
Лунный жезл твой
Силой…
Нечеловеческой
Ты победишь во мраке тайфун!
Моя Сейлормун! Моя Сейлормун!
Звёздные лучи
Станут теперь сиянием лун.
Моя Сейлормун… Да, ты – Сейлормун,
Я люблю тебя…
In the darkness, the heart fell silent, tightening in a ring.
My rose petals with a sharp end
Wither if the stars are dim.
Air is empty without you.
Darkness eats space ...
Protect the stars yourself.
Protect them all
The stars are trembling strings now ...
You are like Sailormoon ... My Sailormoon ...
Evil will find a cyclone;
The gleam of your eyes rushing into battle
The stars behind
Your moon rod
By force ...
Inhuman
You will defeat the typhoon in the darkness!
My Sailormoon! My Sailormoon!
Star rays
Will now be the radiance of the moons.
My Sailormoon ... Yes, you are Sailormoon,
I love you…
