Кого-то не стало.
Мелкая дрожь пробегает по телу,
холод сменяется жаром.
Во всех новостях твердят об одном.
Кого-то не стало.
Обычное дело:
студентов на парах,
спортсмена с веслом,
жертв, ненадолго застывших в прицеле,
зэков на нарах,
туриста в обнимку с его рюкзаком
застала печальная новость.
Кого-то не стало.
Превышена скорость.
Звонят телефоны службы спасения,
но всё бесполезно – потеряно время.
Потеряна кровь, потеряны смыслы.
Кого-то не стало.
Пора бы привыкнуть
к тому, что случается день ото дня,
в деревнях и столицах,
у богатых и бедных.
Кого-то не стало.
Что с этим поделать?
Сбежать от соблазна вечного сна
не удастся.
Пустые страницы
останутся тем, кто остался.
Пульсирует вена единственной мыслью:
кого-то не стало.
Мир опустел.
Застывшие лица.
Что это значит?
Кого-то не стало.
А мы друг от друга всё дальше и дальше.
Someone is gone.
Shiver runs through the body,
cold gives way to the heat.
All the news about a repeat.
Someone is gone.
The usual thing:
students vapor,
sportsman with a paddle,
victims, briefly frozen in sight,
prisoners on the bunks,
tourist in an embrace with his backpack
I caught the sad news.
Someone is gone.
Exceeded speed.
The phone rings rescue,
but it is useless - lost time.
Lost blood, meaning lost.
Someone is gone.
It's time to get used to
to what happens every day,
in villages and capitals,
at rich and poor.
Someone is gone.
What to do about it?
Escape from the temptation of eternal sleep
It will not succeed.
blank pages
will those who remained.
Vienna pulsates only thought:
someone is gone.
The world was empty.
Frozen face.
What does it mean?
Someone is gone.
And we are from each other further and further.
