Являются ли известные достижения космической техники покорением космоса или лишь неудачной попыткой приспособиться к условиям взаимного сосуществования? И так ли важны космические исследования для основной массы жителей Земли - не есть ли это выбор небольшого числа энтузиастов и учёных? О космических проектах, их сложном содержании, возможном развитии в ближайшем и обозримом будущем, достижимых пределах функционирования людей и автоматов, о том, что получает и чем платит Земля при этом, - доктора физико-математических наук Георгий Гречко и Александр Платонов.
Are the known achievements of space technology the conquest of space or just an unsuccessful attempt to adapt to the conditions of mutual coexistence? And is space research so important for the bulk of the world's inhabitants - is this not the choice of a small number of enthusiasts and scientists? About space projects, their complex content, possible development in the near and foreseeable future, the attainable limits of the functioning of people and machine guns, about what the Earth receives and what it pays for at the same time, are doctors of physical and mathematical sciences Georgy Grechko and Alexander Platonov.
