К Н. Я. Плюсковой
("Ответ на вызов написать стихи в честь ее императорского величества государыни императрицы Елисаветы Алексеевны").
На лире скромной, благородной
Земных богов я не хвалил
И силе в гордости свободной
Кадилом лести не кадил.
Свободу лишь учася славить,
Стихами жертвуя лишь ей,
Я не рожден царей забавить
Стыдливой Музою моей.
Но, признаюсь, под Геликоном,
Где Касталийский ток шумел,
Я, вдохновенный Аполлоном,
Елисавету втайне пел.
Небесного земной свидетель,
Воспламененною душой
Я пел на троне добродетель
С ее приветною красой.
Любовь и тайная Свобода
Внушали сердцу гимн простой,
И неподкупный голос мой
Был эхо русского народа.
1818.
To N. Ya. Plyuskova
("The answer to the challenge to write poetry in honor of her imperial majesty Empress Empress Elizabeth Alekseevna").
On the lyre of humble, noble
Earth gods I did not praise
And strength in pride free
The censer of flattery was not a censer.
Just learning to praise freedom
Sacrificing verses only to her,
I'm not born of kings amuse
My bashful Muse.
But, I confess, under Helikon,
Where did the Kastali current make noise
I, inspired by Apollo,
He sang secretly to Elizabeth.
Heavenly earthly witness
Inflamed soul
I sang virtue on the throne
With her salutary beauty.
Love and Secret Freedom
They inspired a simple hymn to the heart,
And my incorruptible voice
There was an echo of the Russian people.
1818.
