Я отразилась в погасших экранах,
В двух лунках наполненных мутной водой,
В зияющих дырах, в осколках стеклянных.
Наверное ты любовался мной.
Легко и игриво, внезапным порывом
Может сбросить с обрыва разрушительный ветер.
Но трудно довольно тому сделать больно,
Кто смотрит спокойно в глаза своей смерти.
Как же ты не заметил, я колючий куст на камнях.
И тебе, разрушительный ветер, не выкорчевать меня.
Как же ты не заметил, я колючий куст-западня.
Лети, разрушительный ветер, ты слабей меня.
Нет спасенья для таких вот растений,
Ни полива, ни тени, только ветер и солнце,
И всегда под корнями песчинки и камни.
Так что ты не мешай мне, привыкшей бороться.
С виду хилый, кустик мягкий и милый,
Но сразящею силой многогранных колючек.
Я советую ветру улетать незаметно
Трогать глубо и вредно бойцовых живучек.
Как же ты не заметил, я колючий куст на камнях.
И тебе, разрушительный ветер, не выкорчевать меня.
Как же ты не заметил, я колючий куст-западня
Лети, разрушительный ветер, ты слабей меня. I reflected in the burnt-out screens
Two wells filled with muddy water,
In the gaping holes in pieces of glass.
Perhaps you admired me.
Easily and playfully, a sudden gust
Can throw off a cliff destructive wind.
But it is difficult to make a pretty painful,
Who looks calm in the eye of his death.
How could you have not noticed, I'm a thorny bush on the rocks.
And you, damaging wind, not uproot me.
How could you have not noticed, I'm a prickly bush-west.
Fly, damaging wind, you're weaker than me.
No salvation for just such plants
No watering, no shadows, only the wind and the sun,
And always under the roots of a grain of sand and stones.
So you do not bother me, accustomed to fight.
It looks frail, Bush is soft and sweet,
But srazyascheyu force multifaceted thorns.
I advise the wind to fly unnoticed
Touch the depths and fighting harmful zhivuchek.
How could you have not noticed, I'm a thorny bush on the rocks.
And you, damaging wind, not uproot me.
How could you have not noticed, I'm a prickly bush-West
Fly, damaging wind, you're weaker than me. Смотрите также: | |
