Отпусти меня, моя милая.
Оседлав коня, просто сгину я.
Отпусти легко, как перо с руки
От больной любви, от дурной тоски.
Не к другой уйду, не гулять в Москву,
А про всё забыв, снова жизнь начну.
Только вот беда: надо разлюбить.
Разлюбить тебя - то же, что убить.
Да только...
Раз, два - горе не беда!
Вдоль дороги лебеда.
Ляжет глина да вода
На печаль следа.
Да только...
Раз, два - дурья голова!
Отцветёт дурман-трава.
А что не выдадут глаза,
Скажут образа.
Отпущу тебя, мой товарищ конь.
Ты хоть стар и сед, но в глазах огонь.
Расседлаю вмиг, только мне скажи,
С кожи кровь сосёт кожа упряжи.
Будешь ты немой по лугам скакать,
Под самой луной в чистом поле спать,
Только вот себе не смогу простить:
Отпустить тебя - то же, что убить.
Дал мне Бог жену и друга рысака,
А ещё мне Бог подарил врага.
Одолеет враг - не схоронишься.
Чтобы стыд не сжёг - в речку бросишься.
Но если верх я над ним возьму,
Отпущу его и глазом не моргну,
Только вот никак не смогу простить:
Отпустить тебя - то же, что убить.
Let me go, my dear.
Riding a horse, I just perish.
Let go easily, like a pen from your hand
From sick love, from bad yearning.
I’m not going to the other, do not go to Moscow,
And forgetting everything, I’ll start my life again.
But the trouble is: we must stop loving.
To stop loving you is the same as to kill.
Yes only...
One, two - grief is not a disaster!
Along the road of quinoa.
Clay lays yes water
To the sadness of the track.
Yes only...
One, two - a dumb head!
Datura grass will blossom.
And that will not give out the eyes,
They will say the image.
I will let you go, my fellow horse.
You’re old and gray, but there’s fire in your eyes.
Sinking down in a flash, just tell me
From the skin, blood sucks the skin of the harness.
Will you dumb ride through the meadows
To sleep under the moon in the open field
Only here I can’t forgive myself:
Letting you go is like killing you.
God gave me the wife and friend of the trotter,
And God gave me the enemy.
The enemy will overcome - you will not be buried.
So that shame does not burn, you will rush into the river.
But if I get the better of him,
I will let him go and I will not blink an eye,
But I just can’t forgive:
Letting you go is like killing you.
