Пусть ты истерзана в тисках тоски и боли
И так мрачна! - но все ж, препятствия круша,
Взнуздав отчаяньем слепую клячу воли,
Скачи, во весь опор скачи, моя душа!
Стреми по роковым дорогам бег свой рьяный,
Пускай хрустит костяк, плоть страждет, брызжет кровь!
Лети, кипя, храпя, зализывая раны,
Скользя, и падая, и поднимаясь вновь.
Нет цели, нет надежд, нет силы; ну так что же!
Ярится ненависть под шпорами судьбы;
Еще ты не мертва, еще в последней дрожи
Страданье под хлыстом взметнется на дыбы.
Проси - еще! еще! - увечий, язв и пыток,
Желай, чтоб тяжкий бич из плоти стон исторг,
И каждой порой пей, пей пламенный напиток,
В котором слиты боль, и ужас, и восторг!
Я надорвал тебя в неистовой погоне!
О кляча горестей, топча земную твердь,
Мчи одного из тех, чьи вороные кони
Неслись когда-то вдаль, сквозь пустоту и смерть! Suppose you are in the grip tormented by anguish and pain
And so gloomy! - But all, smashing obstacles,
Bridled despair blind nag will,
Gallop, gallop at full speed, my soul!
Strives for fatal road running his zealous,
Let crunching bones, flesh suffers, blood splatters!
Fly, boiling, snoring, licking wounds
Slipping and falling and rising again.
No goals, no hope, no strength; Well, so what!
Yaritsya hatred spurred by fate;
Yet you are not dead yet in the latest tremor
Suffering under the whip vzmetnetsya reared.
Ask - yet! yet! - Injuries, ulcers and torture,
I wish that grave scourge of flesh snatching a groan,
And sometimes every drink, drink a flaming drink
Which merged in pain and terror, and delight!
I tore you into frantic pursuit!
About nag grief, treading solid earth,
Mchi one of those whose black horses
When carried into the distance, through the void and death! | |
