Иерусалим, воскресение
Первый священник
Синедрион, Кайафа, собран весь.
Священство ждёт, и фарисеи здесь.
Кайафа
О, господа, — нам нужно поспешить
с тем, чтоб вопрос, известный вам, решить.
Толпа (за сценой)
Спаси и сохрани!
Анна
Слышишь, как на площади вопит безмозглый люд?
Лишь фокус-два с проказой — и весь город тут как тут.
Все
Опасен он!
Толпа (за сценой)
Светоч наш — скажешь сам…
Все
Опасен он!
Толпа (за сценой)
…что ты и есть тот, кем назван нам?!
Второй священник
Отправлен в город экстренно за помощью гонец.
Третий священник
Брожению в народе положить пора конец!
Все
Опасен он!
Толпа (за сценой)
О, Христос, — светоч наш!
Все
Опасен он!
Второй священник
Кайафа, глянь — чернь у дворцовых врат.
Третий священник
Кайафа, кличь сюда скорей солдат!
Кайафа
Нет, стой — нам надо решить этот вопрос фундаментально.
Анна
Как же нам быть с этим назареянином —
чудо-факиром, героем глупцов?
Третий священник
Ни бунта, ни войска, ни схваток, ни кличей…
Кайафа
Тих он и смирен, в конце-то концов.
Анна
Нам нельзя дать, чтоб он слишком увлёкся —
безумцев толпа выйдет из колеи.
Третий священник
Но как его сдержишь — его популярность
растёт как лавина — он что пуп земли.
Кайафа
Я зрю скверный почин в том:
сброд даст ему трон — проклянёт его Рим.
Я зрю — кровь, разрушенья
с погибелью нашей придут к нам за ним.
Кровь, разрушенья придут к нам за ним.
Все
Придут, придут, придут к нам за ним.
Кайафа
С погибелью нашей придут к нам за ним.
Все
Придут, придут, придут к нам, придут к нам,
придут к нам за ним.
Третий священник
Как обуздать нам иисусопоклонников?
Анна
Как с царём плотницким нам поступать?
Третий священник
Что предпринять с человеком крупнее,
чем был Иоанн, что всех начал купать?
Кайафа
Вы все просто балбесы! Наш риск так огромен, что ужас берёт.
Нам с ним надо покончить. Вослед Иоанну — Христос да умрёт!
Во спасенье народа — пускай он умрёт!
Все
Пускай, пускай, пускай он умрёт.
Кайафа
Вослед Иоанну — пускай он умрёт.
Все
Пускай, пускай, пускай он, пускай он, пускай он умрёт. Jerusalem, Sunday
The first priest
The Sanhedrin, Caiaphas, gathered all.
Priesthood is waiting, and the Pharisees here.
Caiaphas
Oh, gentlemen - we need to hurry
so that the issue known to you to decide.
The crowd (behind the scenes)
Bless and save!
Anna
Do you hear the screams brainless people in the square?
Only trick or two with leprosy - and the entire city right there.
All
Dangerous it!
The crowd (behind the scenes)
Candle ours - say he ...
All
Dangerous it!
The crowd (behind the scenes)
... That you are the one who called us ?!
second priest
Sent to the city emergency assistance messenger.
The third priest
Ferment among the people it is time to put an end!
All
Dangerous it!
The crowd (behind the scenes)
Oh, Christ, - our beacon!
All
Dangerous it!
second priest
Caiaphas, look - black at the palace gates.
The third priest
Caiaphas, cry here soon soldiers!
Caiaphas
No, wait - we need to resolve this issue fundamentally.
Anna
How do we deal with this Nazarene -
miracle fakir, hero of fools?
The third priest
Neither rebellion nor troops, nor fights, nor cries ...
Caiaphas
Quiet and humble he is, at the end of it all.
Anna
We can not give, that he too carried away -
fools the crowd out of the rut.
The third priest
But it will keep - his popularity
It is growing like an avalanche - that he is the navel of the earth.
Caiaphas
I look ahead a bad initiative is:
rabble will give him the throne - his curse Rome.
I look ahead - the blood, destruction
to our undoing come to us for him.
Blood, destruction will come to us for him.
All
Come, come, come to us for him.
Caiaphas
With our undoing come to us for him.
All
Come, come, come to us, come to us,
They come to us for him.
The third priest
How to curb iisusopoklonnikov us?
Anna
As with the king carpenter us to do?
The third priest
What to do with a man larger
What was John, that all began to bathe?
Caiaphas
You just boobies! Our risk is so huge that horror takes.
We need to do away with it. Vosled John - Christ, to die!
The salvation of the people - let him die!
All
Let, let, let it die.
Caiaphas
John followed suit - even if he dies.
All
Let, let, let it, let it, let it die. Смотрите также: | |
