(Магдалина)
Конец!
Позвольте чашу яда мне выпить за него.
Ты, игемон, велик и всемогущ,
Ты, игемон, вершитель наших судеб,
Вели помиловать, он не повинен ни в чем,
Во славу Цезаря,
Спаси Христа!
Я об одном молю
Как судьбу мою
Не губи души невинной,
Не пролей невинной крови!
Искупить грехи чужие -
Разве это преступленье?
Он лишь добра хотел,
Жаль, что не сумел.
Дай мне выпить чашу эту!
Пригвозди меня к распятью!
Бей, терзай, пытай, убей
Меня, но вызволи его!
(Пилат)
Властью мне данной мог бы я быть милосерден,
Что я могу сделать, если он сам ищет смерти?
Местные святоши вынесли свой вердикт -
Милости к смутьяну цезарь мне не простит!
Ну что ж, философ твой,
Куда он вас завел?
И сам теперь страдает из-за упрямства своего!
Но что печальнее всего, своим народом осужден.
Его раздавят и сомнут как выжатый лимон.
Как жалкий мандарин, как жалкий мандарин,
Как жалкий, жалкий, жалкий,
Жалкий, жалкий, желтый мандарин.
Уйди же, уйди же!
Изыди прочь, оставь меня, ему мне не помочь!
Каждый раз я вижу но никак не пойму-
Разве можно всем дать, что дано одному?
Если б было можно отступиться ему! (Magdalene)
The end!
Let me drink the cup of poison for him.
You hegemon, great and almighty,
You hegemon, the ruler of our destinies,
Veli pardon, he is not guilty of anything,
To the glory of Caesar,
Save Christ!
I pray one
As my fate
Do not destroy the souls of the innocent,
Do not spill innocent blood!
Atone for the sins of others -
Is it a crime?
He just wanted good,
It is a pity that failed.
Give me to drink this cup!
Nailed me to the cross!
Bay, tormented, tortured, kill
Me, but get him!
(Pilate)
Authority given to me, I could be merciful,
What can I do, if he is looking for death?
Local saints rendered its verdict -
Grace to troublemakers Caesar I do not forgive!
Well, your philosopher,
Where did he have started?
And he is now suffering because of your stubbornness!
But what is sad, his people convicted.
It will crush and crush like a squeezed lemon.
How pathetic Mandarin as miserable mandarin,
How pathetic, pitiful, pathetic,
Miserable, miserable, yellow mandarin.
Get out of the same, leave the same!
Begone away, leave me, he did not help me!
Every time I see but not poymu-
Is it possible to give all that is given to one?
If it was possible to withdraw it! Смотрите также: | |
