ОТЧЕГО КОВЫЛ-ТРАВКА
В ПОЛЕ ЗАГОРАЛАСЯ
Песня записана А.С.Кабановым от
Т.Р.Миронова1892гр и К.Л.Морозова,
1892гр в станице Червлёной Шелковского
Р-на Чечено-Ингушской АССР в январе 1968г.
Фонд Мос Гос Консерватории, инв.№1042/29
Ай, да атчего-то ли, атчегоо жа га
Еэта кавылы-траву-уюшка
В поле яна загараялася,
Да заагарялася.
Ой, да ни ат ветру-у ли яна-а га
Ета ка-авылы-травушка я
Яна только ни ят вии-ехару, да
Ни ят ви-иха-ару.
Ой да загараласа ли яна да
Ета кавылэ-травуюшка да ят
Солнушка, солнца кра-аяснава да
Солнца краснава.
Ой, да что ни грех-та-а лии беда да
Над ясным сокалам на
грех беда яна сучинилаяся да
Сучиниласа.
Ой, да что сажёог-та ли спали-ил да
Уж он млад-исён саяколэ на
Быстрыя сваи быстрыя крылуюшки, да
Быстрыя крилушки.
Ой, да что сажёг-то ли, да спалил да
Уж он млад-ясён сокол,
Сажёг сваи сизыя пёрушки, да
Сизыя пёрушки.
Ой, да что не чёрнай ли воран
Уж он стал надсме-иваться, у
ж он толька стал надсмеиватьса
Стал наадсмеиватьса.
Ой, да стыдно-стыдно ли тебе-е да
(На б) яснаму соо-каялу да са
жечь сваи бысатрыя крылушки, да
Быстрыя крылушки.
Ой, да что не стыэдно ли тебе да
(На) яснаму сокаялу да са
жечь сваи сизыя пёоёрушки, да
Сизыя пёрушки.
Ой, да пасижуу-то ли я паясижу да(й)
Уж я млад-исён саяколы да
ждусь да я пари-вареми-йичика, да
Даждусь пари-времичка.
Ай, да как пайдут-то ли пойдут да я
Ясенния дожички да мел
кия яни ясенния, да
Да(й) а-асенния.
Ой, да как пальюут-то ли, пальют да га
Маи быстрыя крылуюшки да па
льюут маи бысатрыя крылу-юшки, да
Быыстрыя крылу-юшки..
Ой, да отрастут-то ли отрастут-то ли, отрастут да
Мои сизыя пёрушки да
Отрастут мои сизыя пёрушки, да
Сизыя пёрушки.
Ой, да изовьюсь-то ли я, полечу да
Уж я млад-исён сакол па
Пад самаю её небиесью, да
Па паднебесью.
Ой, да апущусь-то ли я, аапущусь я,
Уж я млад-ясё-ён саякол ва
тёмныя, тёманыя лесоёчки, да
Тёманыя лесушки.
Ай, да как убью-у-та ли я, застрелюу да
Уж я млад-ясён саякол на
Чёорного сиизого воораяна,
Чёрнава ворана. WHY FEATHER GRASS-GRASS
IN THE FIELD sunbathing
The song is written by A.S.Kabanovym
T.R.Mironova1892gr and K.L.Morozova,
1892gr in the village Chervlёnoy Shelkovskogo
P on the Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic in January 1968.
Fund Mos State Conservatory, inv.№1042 / 29
Ah, yes-whether atchego, atchegoo Ms ha
Eeta kavyly-grass-uyushka
In the yang zagarayalasya,
Yes zaagaryalasya.
Oh, neither am wind-yang Li, and ha
Eta-ka-avyly travushka I
Ian just any Wii Yat-eharu yes
No wi-iha Yat-aru.
Oh yes Do yana da zagaralasa
Eta kavyle-travuyushka yes Yat
Solnushka, edge-ayasnava sun yes
krasnava sun.
Oh, that neither sin-ta-lia and trouble yes
Over on clear Sokal
sin trouble yang suchinilayasya yes
Suchinilasa.
Oh, that sazhёog-ta Do sleep-yl yes
Already he Mladá isёn sayakole on
Bystryya piles bystryya kryluyushki yes
Bystryya krilushki.
Oh, perhaps, yes I burnt sazhёg, yes
Already he Mladá yasёn falcon
Sazhёg piles Siza pёrushki yes
Siza pёrushki.
Oh, what if Voran black
Oh, he was nadsme-ivatsya have
Well, he only became nadsmeivatsa
He became naadsmeivatsa.
Oh, shame-shame if you let th
(On b) yasnamu coo-sa da Kayalu
burn piles bysatryya krylushki yes
Bystryya krylushki.
Oh, what do not you let styedno
(On) yasnamu sokayalu da sa
burn piles Siza pёoёrushki yes
Siza pёrushki.
Oh, pasizhuu something I payasizhu yes (d)
Oh, I Mladá isёn sayakoly yes
zhdus yes, I bet-Varema-yichika yes
Give bet-vremichka.
Ah, but how paydut something if I let go
Ash dozhichki yes chalk
Jani Ash cue, yes
Yes (d) a-Assen.
Oh, how palyuut something there, yes palyut ha
Mai bystryya kryluyushki da na
lyuut Mai bysatryya wing-yushki yes
Byystryya wing-yushki ..
Oh, grow back, whether it be grown-Do, regrowing yes
My Siza pёrushki yes
Regrowing my Siza pёrushki yes
Siza pёrushki.
Oh, Izov something I, let fly
Oh, I Mladá isёn sakol pas
Pad samaya nebiesyu it, yes
Pa padnebesyu.
Oh, I apuschus something aapuschus I
Oh, I Mladá yasё-yeon sayakol Islands
Dark, tёmanyya lesoёchki yes
Tёmanyya lesushki.
Ah, but how I'll kill-in-one zastrelyuu yes
Oh, I Mladá yasёn sayakol on
Chёornogo siizogo voorayana,
Chёrnava thief. Смотрите также:И.Петров, Л.Белов, Р.Даруев - Уж вы ветры мои ветерочкиИ.Петров, Л.Белов, Р.Даруев - Отцовский дом пропьем гуртомИ.Петров, Л.Белов, Р.Даруев - Ой казачки казачки никто вас не любитИ.Петров, Л.Белов, Р.Даруев - Как донские казакиИ.Петров, Л.Белов, Р.Даруев - Полно вам, снежочки, на талой земле лежать | |
