Дзе мой край...
Дзе мой край? Там, дзе вечную песьню пяе Белавежа,
Там, дзе Нёман на захадзе помніць варожую кроў,
Дзе на ўзвышшах Наваградскіх дрэмлюць суровыя вежы
І вішнёвыя хаты глядзяцца ў шырокі Дняпро.
Ты ляжыш там, дзе сіняя Прыпяць ласкава віецца,
Дзе Сафія плыве над Дзьвіною, нібы карабель...
Там, дзе сэрца маё зь першым крокам, як молат, заб'ецца,
Калі б нават сьляпым і глухім я прыйшоў да цябе.
Што сьляпым? Нават мёртвым успомню высокія зоры,
Над ракою чырвонай і цьмянай палёт кажаноў,
Белы ветразь на сініх, на гордых, як мора, азёрах,
І бары-акіяны, і неба - разьлівы ільноў.
Дзе мой край?
Там, дзе людзі ніколі ня будуць рабамі,
Што за поліўку носяць ярмо ў безнадзейнай турме,
Дзе асілкі-хлапцы маладымі ўзрастаюць дубамі,
А мужчыны, як скалы, - ударыш, і зломіцца меч.
Дзе мой край?
Там, дзе мудрыя продкі ў хвоях паснулі,
Дзе жанчыны, як радасны сон у стагах на зары,
А дзяўчаты, як дождж залаты. А сівыя матулі,
Як жніўё з павуціньнем і добрае сонца ўгары.
Там зьвіняць неўміручыя песьні на поўныя грудзі,
Там спрадвеку гучыць мая мова, булатны клінок.
Тая гордая мова, якую й тады не забудзем,
Калі сонца зь зямлёю ў апошні заглыбяцца змрок.
Ты - наш край.
Ты - чырвоная груша над дзедаўскім домам,
Лістападаўскіх зьнічак густых фасфарычная раць,
Ты - наш сьцяг, што нікому, нікому на сьвеце, нікому
Не дамо абсьмяяць, апаганіць, забыць ці мячом зваяваць.
Мы клянёмся табе баразной сваёй першай на полі
І апошняй ральлёй, на якую ўпадзём у журбе.
Мы клянёмся табе, што ніколі,
Ніколі,
Ніколі,
Так,
Ніколі ня кінем,
Ня кінем,
Ня кінем цябе. Tse my edge ...
Tse my edge? There jo eternal pesnyu pyae Belavezha,
There jo Neman on zahadze pomnіts varozhuyu kroў,
Jo on ўzvyshshah Navagradskіh dremlyuts surovyya Vezha
The I vіshnёvyya hut glyadzyatstsa ¢ shyrokі Dnyapro.
You lyazhysh there jo sіnyaya Prypyats laskavo vіetstsa,
Tse Safіya swim over Dzvіnoyu, nіby Karabel ...
There jo Serca maё bond Perche Kroc, yak Molat, zab'etstsa,
Kalі b Nadab slyapym i gluhіm I pryyshoў tsyabe yes.
INTO slyapym? Nadab dead uspomnyu vysokіya Zora,
Over rakoyu chyrvonay i tsmyanay palёt kazhanoў,
Bela Vetraz on sіnіh, the proud, yak Mora azёrah,
The I-bars akіyany, i sky - razlіvy іlnoў.
Tse my edge?
There jo lyudzі nіkolі nya buduts rabamі,
INTO for polіўku nosyats yoke ¢ beznadzeynay Circus,
Jo-asіlkі hlaptsy maladymі ўzrastayuts dubamі,
A muzhchyny yak rocks - udarysh, i zlomіtstsa sword.
Tse my edge?
There jo mudryya prodkі ¢ hvoyah pasnulі,
Zhanchyny Tse yak radasny sleep in Stag at Zara,
A dzyaўchaty yak dozhdzh Zalata. A sіvyya matulі,
Yak zhnіўё s pavutsіnnem i get Sontz ўgary.
There zvіnyats neўmіruchyya pesnі on poўnyya grudzі,
There spradveku guchyts May MOV, damask klіnok.
Taya proud MOV, yakuyu th tady not zabudzem,
Kalі Sontz bond zyamlёyu ¢ aposhnі zaglybyatstsa zmrok.
You - our land.
You - Chyrvonaya pear over dzedaўskіm houses
Lіstapadaўskіh znіchak thick fasfarychnaya rats,
You - our stsyag INTO to Anyone, to Anyone on svetse, to Anyone
Not Damo absmyayats, apaganіts, zabyts tsі zvayavats ball.
We swear Taba baraznoy svaёy Pershai on polі
The I aposhnyay rallёy on yakuyu ўpadzёm in Zhurba.
We swear Taba INTO nіkolі,
Nіkolі,
Nіkolі,
Thus,
Nіkolі nya kіnem,
Nha kіnem,
Nha kіnem tsyabe. Смотрите также: | |
