01:33:30 No, I won't let you up there! Put that gun away, right now!
01:33:34 Lady, get out of my fucking way, please.
01:33:36 No, I won't. I won't get out of your way.
01:33:40 You'll have to go through me.
01:33:41 Well, obviously, I'm not gonna through you, am I, with a baby and that?
01:33:44 I'm a nice person.
01:33:45 But could you just get out of the fucking way, please?
01:33:53 Marie!
01:33:55 Just let him come up, it's okay.
01:33:58 Harry, swear not to start shooting until she's left the hotel.
01:34:01 I swear not to start shooting till she's left the hotel. I totally swear.
01:34:05 Well, I'm not going anywhere.
01:34:07 This is my hotel.
01:34:09 So you can fuck off!
01:34:24 - I suppose you've got a gun up there? - Yeah.
01:34:28 Then what are we gonna do? We can't stand here all night.
01:34:31 Why don't you both put your guns down and go home?
01:34:34 Don't be stupid. This is the shootout.
01:34:39 - Harry, I've got an idea. - What?
01:34:42 My room faces onto the canal, right?
01:34:44 I'm gonna go back to me room, jump into the canal,
01:34:47 see if I can swim to the other side and escape.
01:34:49 Right. If you go outside and round the corner,
01:34:51 you can shoot at me from there and try and get me.
01:34:54 That way, we leave this lady and her baby out of the whole, entire thing.
01:34:56 Do you completely promise to jump into the canal?
01:34:59 I don't want to run out there, come back in 10 minutes
01:35:01 and find you fucking hiding in a cupboard.
01:35:02 I completely promise, Harry.
01:35:04 I'm not gonna risk having another little kid die, am I?
01:35:06 So, hang on, I go outside, then I go which way, right or left?
01:35:10 You go right, don't you?
01:35:12 You can see it from the doorway! It's a big fucking canal!
01:35:15 All right. Jesus! I've only just got here, haven't I?
01:35:18 Okay. On a count of 'one, two, three, go,' okay?
01:35:21 Okay.
01:35:28 What? Who says it?
01:35:29 Oh, you say it.
01:35:31 You guys are crazy.
01:35:33 - Are you ready? - Ready.
01:35:34 - Set? - Set.
01:35:36 One, two, three, go! 1:33:30 Нет, я не позволю вам туда! Положи пистолет, прямо сейчас!
1:33:34 Леди, выйти из моего гребаный путь, пожалуйста.
1:33:36 Нет, я не буду. Я не буду выходить из вашего пути.
1:33:40 Вам придется пройти через меня.
1:33:41 Ну, очевидно, я не буду через вас, я, с ребенком на руках и что?
1:33:44 Я хороший человек.
1:33:45 Но ты не мог бы выйти из чертовой образом, пожалуйста?
1:33:53 Мари!
1:33:55 Просто дайте ему подойти, это нормально.
1:33:58 Гарри, ругаться не начинать стрельбу, пока она не покинула гостиницу.
1:34:01 Я клянусь, не начинать съемку, пока она покинула гостиницу. Я полностью клянусь.
1:34:05 Ну, я никуда не пойду.
1:34:07 Это мой отель.
1:34:09 Так что вы можете отвали!
1:34:24 - Я полагаю, у вас есть пистолет там? - Да.
1:34:28 Тогда что мы будем делать? Мы не можем стоять здесь всю ночь.
1:34:31 Почему не вы оба положить оружие вниз и пойти домой?
1:34:34 Не будь идиотом. Это перестрелка.
1:34:39 - Гарри, у меня есть идея. - Какие?
1:34:42 Моя комната выходит окнами на канал, не так ли?
1:34:44 Я пойду обратно ко мне комнату, прыгать в канал,
1:34:47 увидеть, если я могу плавать на другую сторону и бежать.
1:34:49 Верно. Если вы выходите на улицу и за угол,
1:34:51 вы можете стрелять в меня оттуда и попытаться получить меня.
1:34:54 Таким образом, мы оставим эту даму и ее ребенка из целого, всей вещи.
1:34:56 ли вы полностью обещают прыгнуть в канал?
1:34:59 Я не хочу работать там, вернуться через 10 минут
1:35:01 и найти чертов прятался в шкафу.
1:35:02 Я полностью обещаю, Гарри.
1:35:04 Я не собираюсь рисковать имея еще один маленький ребенок умирает, я?
1:35:06 Так что, держись, я иду на улицу, то я иду в какую сторону, вправо или влево?
1:35:10 Вы идете прямо, не так ли?
1:35:12 Вы можете увидеть это из дверного проема! Это большой гребаный канал!
1:35:15 Хорошо. Иисус! Я только попал сюда, не так ли?
1:35:18 Хорошо. На подсчете "один, два, три, идти," хорошо?
1:35:21 Хорошо.
1:35:28 Что? Кто это говорит?
1:35:29 О, вы говорите.
01:35:31 Вы, ребята, с ума.
1:35:33 - Вы готовы? - Готов.
1:35:34 - Set? - Задавать.
1:35:36 Один, два, три, идти! Смотрите также: | |
