Песочница. И двое под окном.
И тоном, что не терпит возражений,
Он говорит: "Я лучше строю дом!"
И быть не может никаких сомнений.
И зная, что не сможет ничего
Поправить ни словами, ни слезами,
Та девочка смотрела на него
Печальными и мудрыми глазами -
Та девочка смотрела на него.
...А в классе двое. С ними - тишина.
И тоном, что не требует ответа,
Он говорит, что лучше, чем она
Все понимает в творчестве поэта!
И зная, что не сможет ничего
Поправить ни словами, ни слезами,
Та девушка смотрела на него
Печальными и мудрыми глазами -
Та девушка смотрела на него.
Квартира. Двое. Он внимает ей.
Но тоном, что не терпит объяснений,
Вдруг говорит, что он ее умней.
И быть не может никаких сомнений!
И зная, что не сможет ничего
Поправить ни словами, ни слезами,
Та женщина смотрела на него
Печальными и мудрыми глазами -
Та женщина смотрела на него.
Скамейку чуть закапал летний дождь.
Сидит и говорит старик старухе:
"Да что с тебя, убогая, возьмешь!"
...А рядом на песке играют внуки.
Песочница. И двое под окном.
И тоном, что не терпит возражений,
Он говорит: "Я лучше строю дом!"
И быть не может никаких сомнений.
Теперь не докричаться до него.
И есть ли огорчению причины?
Ведь нет важнее в мире ничего,
Чем самоутверждение мужчины!
Sandbox. And two under the window.
And in a tone that does not tolerate objections
He says: "I better build a house!"
And there can be no doubt.
And knowing that nothing can
Correct with neither words nor tears,
That girl looked at him
With sad and wise eyes -
That girl was looking at him.
... And there are two in the class. With them - silence.
And in a tone that does not require an answer,
He says he's better than her
He understands everything in the poet's work!
And knowing that nothing can
Correct with neither words nor tears,
That girl looked at him
With sad and wise eyes -
That girl was looking at him.
Flat. Two. He listens to her.
But in a tone that does not tolerate explanations,
Suddenly she says that he is smarter than her.
And there can be no doubt!
And knowing that nothing can
Correct with neither words nor tears,
That woman was looking at him
With sad and wise eyes -
That woman was looking at him.
The summer rain dripped slightly on the bench.
The old man sits and says to the old woman:
"What's wrong with you, wretched, take it!"
... And grandchildren are playing on the sand nearby.
Sandbox. And two under the window.
And in a tone that does not tolerate objections
He says: "I better build a house!"
And there can be no doubt.
Now don't shout to him.
And is there any reason for the chagrin?
After all, there is nothing more important in the world,
Than the self-affirmation of a man!
