Обвили чугун решетки
Плети буйного вьюнка.
Граф фон Штосс терзает четки,
У него с утра тоска.
Раздирает рот зевота...
Что же сделать, наконец?
То ль собраться на охоту,
То ли ехать во дворец?
Во дворце, наверно, скука,
Волокита, пакость, лень.
В будуаре ждет супруга,
У нее с утра мигрень.
Хоть бы сплетен, хоть бы ссоры,
Хоть бы рейнского вина,
Хоть бы влезли, что ли, воры,
Хоть бы рухнула стена.
Хоть бы рухнула - не жалко.
Столько лет уже стоит!
Соблазнить бы, что ль, служанку,
Да супруга сторожит.
Хоть бы с верхнего карниза
От безделья, не со зла
Запустить во двор сервизом
Из богемского стекла?
Хоть бы впутаться в интригу,
Или может, на войну?
Или ядом смазать книгу,
Отравить к чертям жену?
А с портрета смотрит профиль,
То ли пра- , то ли пра-пра-...
Хоть бы, что ли, Мефистофель,
Да какой-нибудь контракт...
Хоть бы в гости хоть кого-то
Ненароком занесло.
И бормочет граф по счету
Девятнадцатый псалом.
Так проходит год за годом,
Так проносятся века.
Лишь густеют на воротах
Плети буйного вьюнка. Wound iron lattice
Scourge violent bindweed .
Graf von Stoss tormented rosary
He and am longing .
Tears the mouth yawning ...
What to do , finally ?
Eh gather to hunt,
Whether to go to the palace ?
In the palace , perhaps , boredom,
Red tape , nasty , lazy.
In the boudoir waiting for a spouse,
She morning migraine .
If I could gossip , even if the quarrel ,
If I could Rhine wine,
If only got into something, thieves,
Even if the wall fell .
If only collapsed - not sorry .
So many years already worth it!
Tempt to , eh , maid ,
Yes wife dogging .
If only from the top of the cornice
Idleness , not out of malice
The service was run in the yard
Bohemian glass?
If only to get involved in the affair ,
Or maybe the war ?
Or poison grease book
To poison his wife to hell ?
And the portrait looks profile
Whether the law , or great-great -...
If I could , I suppose , Mephistopheles ,
Yes, any contract ...
If I could visit at least some
Inadvertently brought .
And mutters graph in a row
Nineteenth psalm .
So goes , year after year ,
So rush century.
Only thicken the gate
Scourge violent bindweed . Смотрите также: | |
