Расстояние: версты, мили...
Нас расставили, рассадили,
Чтобы тихо себя вели,
По двум разным концам земли.
Рас-стояние: версты, дали...
Нас расклеили, распаяли,
В две руки развели, распяв,
И не знали, что это - сплав
Вдохновений и сухожилий...
Не рассорили - рассорили,
Расслоили...
Стена да ров.
Расселили нас, как орлов-
Заговорщиков: версты, дали...
Не расстроили - растеряли.
По трущобам земных широт
Рассовали нас, как сирот.
Который уж - ну который - март?!
Разбили нас - как колоду карт!
24 марта 1925
Цветаева
Distance : mile , miles ...
We were placed , seated ,
To quietly behaved,
According to two different ends of the earth .
Ras stance: versts , reaches ...
We pasted , soldered ,
The two hands parted , crucified ,
And we did not know what it is - an alloy
Inspiration and tendons ...
We do not quarrel - quarrel ,
Exfoliate ...
Wall da ditch .
Resettled us as orlov-
Conspirators : mile , gave ...
Do not upset - lost .
In the slums of terrestrial latitudes
They stuffed us as orphans.
That too - well, who - March ?!
Smashed us - like a deck of cards !
March 24, 1925
Tsvetaeva
