Non guardarmi cosi
(Не смотри на меня так)
Vuoi sapere cosa penso
dopo tutto questo tempo sono ancora io
e come ieri come adesso
è di notte che mi accendo e trovo le parole
Se ti dico che e finita la passione
che non ho piu bisogno di mille persone
che ogni volta che mi sveglio non ho chiaro cosa voglio
è da ieri che ti penso
vorrei sapere per davvero ma tu come stai
e dirti tutte quelle cose che non direi mai
Sono persone, frasi, giorni, mesi e storie
Sono pensieri come quando fuori piove
Non guardarmi cosi
Non guardarmi cosi
Sara che forse gia ci siamo detti tutto
che fino adesso abbiamo gia parlato troppo
Rincontrarsi un altra volta per sapere come stiamo
Piu vicino, piu lontano
e stare qui facendo finta che e lo stesso
tu dimmelo se riesci ancora a dargli un senso
se e solo un altra volta voglia di malinconia
O un modo per sentirti accanto e recitare la magia
stessi posti, stessi sguardi, di nascosto
Nel silenzio di un dettaglio di un ricordo
Vorrei lasciarti e poi lasciarmi andare
vorrei che ogni nostro incontro fosse quello per ricominciare
Ora
Bastasse almeno mezzora
per cancellare tutta questa mia paura
come ogni singola parola
come ogni singola porzione che ti porti via stasera
Non guardarm cosi
Non guiardarmi cosi
E domani non avro
piо pensieri
_____________________________________
Ты хочешь знать, что я думаю
в конце концов это по-прежнему я
Как и вчера, как и теперь
Именно ночью я загораюсь и нахожу слова
Если я говорю тебе, что страсть иссякла,
что мне больше не нужна тысяча человек,
что каждый раз, когда я просыпаюсь, мне непонятно чего же я хочу
Я думаю о тебе со вчерашнего дня
я хотел бы знать наверняка, как твои дела,
и сказать тебе всё то, что я бы не сказал никогда
Это люди, фразы, дни, месяцы и истории
Это мысли, как будто на улице идет дождь
Не смотри на меня так,
Не смотри на меня так
Будет так, что возможно, мы сказали друг другу все,
что до сих пор мы уже наговорили слишком много
Встретиться еще раз, чтобы узнать, как дела
Ближе, дальше
и остаться здесь, притворяясь, что ничего не изменилось
ты говоришь мне что, если тебе удается еще раз подарить ему чувство,
если это лишь желание погрустить еще раз
Или способ ощутить тебя рядом и произнести заклинание
те же самые места, те же самые взгляды исподтишка
В тишине каждой мелочи, каждого воспоминания
Я бы хотел бросить тебя, а потом решиться уйти,
я бы хотел, чтобы каждая наша встреча позволила бы начать все сначала
Теперь
Мне не хватает, по крайней мере, полчаса
чтобы избавиться от этого страха
как каждое отдельное слово,
как каждая отдельная частичка, которую ты уносишь сегодня вечером
Не смотри на меня так,
Не смотри на меня так
И завтра у меня не будет
больше мыслей Non guardarmi cosi
(Do not look at me so)
Vuoi sapere cosa penso
dopo tutto questo tempo sono ancora io
e come ieri come adesso
è di notte che mi accendo e trovo le parole
Se ti dico che e finita la passione
che non ho piu bisogno di mille persone
che ogni volta che mi sveglio non ho chiaro cosa voglio
è da ieri che ti penso
vorrei sapere per davvero ma tu come stai
e dirti tutte quelle cose che non direi mai
Sono persone, frasi, giorni, mesi e storie
Sono pensieri come quando fuori piove
Non guardarmi cosi
Non guardarmi cosi
Sara che forse gia ci siamo detti tutto
che fino adesso abbiamo gia parlato troppo
Rincontrarsi un altra volta per sapere come stiamo
Piu vicino, piu lontano
e stare qui facendo finta che e lo stesso
tu dimmelo se riesci ancora a dargli un senso
se e solo un altra volta voglia di malinconia
O un modo per sentirti accanto e recitare la magia
stessi posti, stessi sguardi, di nascosto
Nel silenzio di un dettaglio di un ricordo
Vorrei lasciarti e poi lasciarmi andare
vorrei che ogni nostro incontro fosse quello per ricominciare
Ora
Bastasse almeno mezzora
per cancellare tutta questa mia paura
come ogni singola parola
come ogni singola porzione che ti porti via stasera
Non guardarm cosi
Non guiardarmi cosi
E domani non avro
pio pensieri
_____________________________________
You wanna know what I think
in the end it's still me
Like yesterday, as now
That night I sunbathe and find words
If I tell you, the passion drained away,
I do not need a thousand people,
that every time I wake up, I do not understand what I want
I think about you since yesterday
I would like to know for sure, how are you,
and to tell you all that I would not say never
These are people, phrases, days, months and stories
This thought, like the rain on the street
Do not look at me so,
Do not look at me so
Will so that perhaps we told each other everything,
so far we have uttered too much
Meet again to learn how things work
Closer, more
and stay here, pretending that nothing has changed
you're telling me that if you manage to once again give him a feeling
if it is only the desire to mourn again
Or the way you feel close to, and cast a spell
the same place, the same views on the sly
In the silence, every little thing, every memory
I would like to leave you, and then decide to leave,
I wish each of our meeting would allow a fresh start
Now
I miss at least half an hour
to get rid of that fear
how every single word,
like every single piece that you are carried away tonight
Do not look at me so,
Do not look at me so
And tomorrow, I will not
more thoughts Смотрите также: | |
